Marie France passe au travers les différents dossiers des détenues en compagnie de Marco. Elle saisit chaque possibilité qui s'offre à elle pour se distinguer de Normand. La nouvelle directrice rencontre Madeleine, la forçant à prendre des vacances sous peu. Cette dernière est mécontente et blâme Josée. Jeanne veut continuer sa relation avec Kim, qui veut faire le contraire. Suzanne est perdue lorsqu'elle pense à sa possible libération. Jeanne l'encourage. Steven suit les directives de Normand et fait obstacle au transfert de Bouba vers un autre établissement. Il organise des rencontres avec la détenue. Les détenues de l'Unité 9 reçoivent une visite surprise de Marie-France qui leur informe de la situation de Marie. Normand, qui veut connaître les derniers événements à Lietteville, invite Marco chez lui. Le chef de la sécurité va-t-il se retrouver au centre d'une rivalité entre directeurs ?

Marie-France Caron fait le tour des dossiers avec Marco Choquette. Elle rencontre aussi Madeleine pour exiger qu’elle prenne des vacances au plus vite. Jeanne continue de vouloir se rapprocher de Kim et encourage Suzanne qui est désemparée devant la perspective de sa libération. Suivant les instructions de Normand, Steven s’oppose au transfert de Bouba dans un autre établissement. Marie-France surprend les femmes de l’Unité 9 en les visitant pour leur parler de Marie.