Kevin remet à Mariposa un mot de sa mère avec son dîner. Josée sent le besoin de se confier à Madeleine, mais elle ne veut pas tout lui dire. Steven commence à perdre patience par rapport à l’attitude tatillonne de Marco. Ce dernier interroge Shandy à propos de Kevin. Marie-Gisèle redonne un cours de broderie à Britanny sous la surveillance de Nancy, qui remarque qu’un lien véritable se tisse entre elles. Monlam tient son premier atelier de coloriage avec six jeunes détenues, dont Cameron et Eva. Caroline reçoit la visite de son ex, Pierre-Paul. Il lui demande la permission de dire la vérité à propos de son absence à leur jeune fils. Madeleine accompagne Jessica pour voir Despins, qui doit statuer sur son projet pour l’atelier mère-enfant.

Kevin remet à Mariposa un mot de sa mère. Josée sent le besoin de se confier à Madeleine. Steven commence à perdre patience face à l’attitude tatillonne de Marco. Marie-Gisèle redonne un cours de broderie à Britanny. Caroline reçoit la visite de son ex, Pierre-Paul. Il lui demande la permission de dire la vérité sur son absence à leur jeune fils. Madeleine accompagne Jessica au bureau de Despins.