Pendant que Maxime accueille avec joie Maude, de retour de New York, Annie et Hugo auront eux aussi droit à une surprise de taille. Le travail au restaurant pèse de plus en plus à Éric qui commence à connaître un certain succès avec ses chansons. La visite de la chanteuse Caroline Néron au restaurant est-elle de bon augure pour Éric ? De son côté, la grossesse de Josée a atteint une étape cruciale : dans une auto, il n’y a plus de place pour son ventre entre elle et le volant ! Sylvie est fière de présenter officiellement à Hugo sa nouvelle flamme, le fameux Patrick, choisi à l’unanimité par son comité de femmes. Pourrait-elle le regretter un jour ? Alors qu’Hugo essaie vainement de mousser la publicité de son programme de parrainage d’ordinateur, François, grâce à des méthodes personnelles, réussit à mettre la machine médiatique en marche.