Alors que Hugo, François, Marion et Luigi traversent chacun une période d’examens, Denis vit un lendemain de veille éprouvant causé par l’abus d’alcool. Annie aide tant bien que mal Hugo, en pleine préparation d’entrevue, à adopter un langage plus corporatif. Mais ce dernier n’est plus seul dans la course. Et si François avait les mêmes visées professionnelles que son ami? Louise prend le pari du bonheur et annonce son intention de quitter Georges. Jérôme met cartes sur table et propose à Luigi et Annie de s’installer à l’atelier. Enfin, Simon relance Renaud jusqu’à chez lui pour récupérer les vêtements volés.