Hugo ne se donne plus le choix : son statut d’étudiant l’oblige à sabrer dans toute dépense superflue au grand dam de Annie, qui, de son côté rêve d’un voyage et assume encore pleinement son rôle de pourvoyeuse. Josée est catégorique : Geneviève et son nouveau conjoint ne peuvent assurer une éducation convenable à Théotim et elle entreprend sa croisade dans l’espoir de dénicher l’avocat qui saura lui donner enfin raison. Malgré les aveux de Denis concernant son orientation sexuelle, Nathalie n’a pas dit son dernier mot et poursuit sa grande séduction sous le regard amoureux de Renaud… En espérant trouver réponses à ses questions existentielles, Maxime entreprend de charmer une étudiante de son école. Marion, pour sa part, reçoit une bonne nouvelle qui ne l’enchante pourtant guère… Gilbert a vraiment le sentiment de faire rire de lui : d’abord par Louise qui lui a caché ses rencontres avec Morin, puis par des appels téléphoniques aussi insistants qu’absurdes et maintenant par Éric qui manque une fois de plus à ses engagements financiers envers lui. François, pour sa part, tente le tout pour le tout afin de sauvegarder l’amitié de Hugo à son égard tandis que Annie et Hugo prennent enfin les grands moyens pour sauver… leur couple.