Au lendemain de sa bourde, Denis voit son avenir en politique anéanti. Annie, présidente de son association ? Et pourquoi pas ! Tandis que cette dernière marque des points au niveau professionnel, Hugo s’enlise de son côté ; sa collaboration avec François est compromise et il se voit contraint d’accepter – avec la bénédiction de Sylvie - une chronique plus « alimentaire ». Le travail se fait rare ? Qu’à cela ne tienne, il envisage maintenant un retour aux études ! Gilbert et Louise filent enfin le bonheur parfait, mais une imprudence met plus que la puce à l’oreille à Morin. Geneviève, dont la fibre maternelle est toujours à mille lieux de se développer, fait un constat déchirant et prend une décision lourde de conséquences. Josée et Éric II préparent leur voyage à Paris, mais Éric I tente plus que jamais de semer la zizanie dans leur couple…