While holidaying on the Caribbean island of St. Honoré, Miss Marple is drawn into a case of intrigue and black magic when a garrulous old major who bragged of owning a photograph of a known murderer dies under mysterious circumstances.

一群富裕悠闲的游客在加勒比海岛上度着假，其中包括受到外甥资助的马普尔小姐。有马普尔在就少不了闲聊。但这次和马普尔聊天聊到谋杀案的帕尔格雷夫少校在当晚死了，这引起马普尔的极大不安。在这片祥和的乐土上竟隐藏了一个阴险的凶手。果然，命案再度发生了。但马普尔断定这不是最终的谋杀！凶手在最后一次下手时终于被马普尔当场擒获！

Slečna Marplová tráví dovolenou na karibském ostrově Saint Honoré v hotelu Golden Palms, spravovaném manželským párem Molly a Timem Kendallovými. Pobyt jí zaplatil synovec Raymond v přesvědčení, že horké klima prospěje jejímu revmatismu. U večeře se Jane setkává s hovorným, leč poněkud nudným majorem Palgravem, jehož historky ji příliš nezaujmou. Zpozorní až v okamžiku, kdy se major pochlubí, že vlastní fotografii domnělého dvojnásobného vraha, který za své zločiny nebyl nikdy potrestán. Dříve, než ji však stačí zvídavé dámě pořádně ukázat, něco nebo někoho zahlédne a změní téma hovoru. Druhého dne je major nalezen mrtev a žádnou takovou fotografii u sebe nemá. Při rozplétání příčin podezřelého úmrtí se mimo jiné dozvíme, kde Ian Fleming našel jméno pro svého proslulého agenta 007.

Miss Marple holder ferie på en smuk tropisk ø, men snart forstyrres idyllen. En af de andre gæster findes død, og miss Marple er sikker på, at det er mord. Den lokale politichef nægter dog at tage den søde gamle dame alvorligt - vel at mærke indtil morderen slår til igen. Nu er det op til miss Marple at afsløre gerningsmanden.

En vacances aux Caraïbes, Miss Marple se retrouve impliquée dans une affaire de magie noire. Un vieux Major est trouvé mort dans d'étranges circonstances, peu de temps après s'être vanté d'avoir une photographie d'un assassin.

Aus gesundheitlichen Gründen reist Miss Marple ins tropische St. Honoré wo Tim und Molly Kendall ein Resort namens Golden Palms betreiben. Unter den Gästen befindet sich Major Palgrave, dessen abenteuerliche Erzählungen unter den Gästen berüchtigt sind. Nach einem geselligen Abend, findet man den Major am nächsten Morgen tot in seinem Zimmer. Nun ist Miss Marples Spürnase gefragt.

Η Μις Μαρπλ κάνει διακοπές πολύ μακριά από το Σαιντ Μέρι Μηντ, στο εξωτικό νησί της Καραϊβικής Σαιντ Ονορέ. Όλα φαίνονται ειδυλλιακά, όταν όμως μια γιορτή στο πολυτελές ξενοδοχείο με εξωτικά φαγητά, ποτά και επίδειξη μαγικών βουντού καταλήγει στον ξαφνικό θάνατο του ταγματάρχη Πάλγκρεϊβ, η Μις Μαρπλ καταλαβαίνει ότι ο θάνατος δεν οφείλεται σε έμφραγμα.

Παρά τις επιφυλάξεις του μεγιστάνα Τζέισον Ραφίλ, η Μις Μαρπλ τον καταφέρνει να γίνει ο βοηθός της στην αναζήτηση της αλήθειας και μαζί ξετυλίγουν το κουβάρι της απάτης και της «μαύρης μαγείας». Παρά την πεποίθησή της ότι θα ακολουθήσει κι άλλος φόνος, ο αρχηγός της Αστυνομίας της περιοχής αρνείται να την πάρει στα σοβαρά, μέχρι που δολοφονείται μια καμαριέρα του ξενοδοχείου και άλλος ένας ένοικος. Ξαφνικά ύποπτος γίνεται ένας από τους πιο ενδιαφέροντες ενοίκους του ξενοδοχείου και η Μις Μαρπλ αναλαμβάνει να βρει και να αποκαλύψει τον πραγματικό, επικίνδυνο δολοφόνο του παραδεισένιου νησιού.

Nagylelkű unokaöccse jóvoltából Miss Marple az Antillákon kúrálja magát makacs hörghurutja után. Kíváncsisága persze itt sem hagyja nyugodni, első nap felméri a csodaszép Golden Palm Hotel szállóvendégeit. Ott vannak a szálloda túlzottan is készséges tulajdonosai Tim és Molly Kendall, valamint Hillingtonék és Dysonék, akik gyanúsan sűrűn járnak botanikai felfedezőutakra. Aztán itt nyaral Palgrave őrnagy is, aki véget nem érő történeteivel "riogatja" a vendégeket. Miss Marple sem kerülheti el a társaságát. Palgrave őrnagy ezen az estén kivételesen nem a vadászkalandjaival tratktálja a kisasszonyt, hanem egy rejtélyes történetbe kezd bele, amelyet a késői órára való tekintettel nem tud befejezni. A történet vége már sosem derül ki - másnap reggel ugyanis az őrnagyot holtan találják a szobájában.

マープルはレイモンドの計らいで、ひざを治すためにティムとモリーの経営するカリブ海のホテルに滞在している。食事しながらパルグレイヴ少佐はしきりに写真を見せようとし、マープルは話半分に聞いていた。殺人犯の写真があるとつぶやいて写真を見ていた少佐の様子が急におかしくなり、それっきりになってしまう。その夜、少佐は高血圧が悪化して心臓発作で亡くなってしまう。少佐の死が不自然だと感じたマープルは写真を見ようと人に頼んで調べてもらうが、写真は消えていたらしい。最近様子のおかしかったモリーがナイフを手にドレスに血を付けて帰って来る。メイドのヴィクトリアを見たと言うが、どこにも死体はなかった。その後も部屋でヴィクトリアを見たと怯えていたが、部屋の中には誰もいなかった。マープルはモリーに付き添っていて、部屋で神経症の本を発見する。

Podczas spędzania wakacji na Karaibach panna Marple rozwiązuje zagadkę morderstwa starszego majora Palgrave, który wśród gości zgromadzonych w jednym z tamtejszych hoteli rozpoznaje mordercę, grasującego przez laty w miasteczku.

Мисс Марпл отправляется на отдых в Барбадос, где останавливается в курортной гостинице «Золотая пальма». Там она проводит вечера в необычной светской компании, одним из колоритнейших участников которой является пожилой майор Пальгрейв. Майор рассказывает мисс Марпл об одном человеке, который дважды совершил убийство, но всё сошло ему с рук. Он даже собирался показать ей фото этого человека (оно было у него в бумажнике), но в последний момент не стал этого делать. Вскоре майор Пальгрейв скончался от приступа гипертонии, но мисс Марпл не без оснований считает что это было убийство. Но кому нужно было убивать старика? В скором времени в гостинице произойдёт несколько вполне реальных убийств.

Jane Marple İngiltere'de küçük bir kasaba olan St. Mary Mead'de yaşamaktadır. Görünüşte sıradan yaşlı bir kadın gibi gözükmektedir ama aslında zekası ve sahip olduğu insan doğası ile ilgili bilgisiyle çevresinde gelişen cinayetleri İngiliz polislerini utandıracak kadar hızlı ve mantıklı bir şekilde çözümlemektedir.