Secret State (2012)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Secret State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Secret State explores the relationship between a democratically elected government, big business and the banks. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Secret State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U katastrofalnoj industrijskoj nesreći u Teessideu poginulo je nekoliko ljudi i postavljena su neugodna pitanja o sigurnosnim procedurama američke petrokemijske kompanije o kojoj se radi. Dawkins duboko vjeruje u transparentnost vlade, zato se mora boriti s financijskim i vojnim interesima, i domaćim i međunarodnim, da bi otkrio istinu i da bi za obitelji pogođene tragedijom bila zadovoljena pravda. Neće mu biti lako stranku i birače zadržati na svojoj strani, a pogodit će ga i teškoće u privatnom životu. Tijekom istrage o katastrofi Dawkins doznaje za tajne veze establišmenta i petrokemijske kompanije i velike igre iza kulisa. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
国家秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2012年政治惊悚剧《国家秘密》共4集,由Gabriel Byrne、Charles Dance及Gina McKee主演,缘于受到Chris Mullin的小说《一次地道的英国式政变》的"启迪"。本剧深入探究了民选政府、军方以及 大企业三者之间的关系。首集时长一小时. 在大选期间,发生在Teesside地区的一场严重的工业事故造成多人死亡,从而引出了针对美国石化公司(PetroFex)安全规程的一些棘手问题。英国首相声称已经为受害者保证了赔偿金,但是在从PetroFex HQ返回的途中,他所乘班机在大西洋莫名坠毁。副首相Tom Dawkins(Gabriel Byrne饰)临危受命,他在为受害者寻找公义和真相的过程中,揭露了一场政治系统核心中的阴谋。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
國家秘密 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
政治驚悚劇《國家秘密》共4集,由Gabriel Byrne、Charles Dance及Gina McKee主演,緣于受到Chris Mullin的小說《一次地道的英國式政變》的"啓迪"。本劇深入探究了民選政府、軍方以及大企業三者之間的關系。 在大選期間,發生在Teesside地區的一場嚴重的工業事故造成多人死亡,從而引出了針對美國石化公司(PetroFex)安全規程的一些棘手問題。英國首相聲稱已經為受害者保證了賠償金,但是在從PetroFex HQ返回的途中,他所乘班機在大西洋莫名墜毀。副首相Tom Dawkins(Gabriel Byrne飾)臨危受命,他在為受害者尋找公義和真相的過程中,揭露了一場政治系統核心中的陰謀。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après un terrible accident industriel ayant détruit un site entier du Nord de l'Angleterre et causé la mort de nombreuses personnes, le politicien Tom Dawkins se retrouve malgré lui sur le devant des projecteurs. La compagnie pétrochimique américaine impliquée dans le désastre, aurait appliqué des mesures de sécurité bien moindres par rapport à sa dangereuse activité. Dawkins va alors risquer tout ce qu'il a pour découvrir la vérité, dévoilant des secrets bien gardés tout au long de sa lutte... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Secret State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kurz vor den Wahlen kommt es zu einem gigantischen Unfall in einer Mineralölfabrik in Teesside, Nordengland. Mehrere Menschen kommen zu Tode und die Sicherheitsvorkehrungen der Fabrik PetroFex stehen in Frage. Der britische Premierminister verspricht Entschädigungen aber auf dem Rückflug von PetroFex stürzt sein Flugzeug auf unerklärliche Weise in den Atlantik. Der Vize-Premier Tom Dawkins (Gabriel Byrne) übernimmt und deckt Stück für Stück eine Verschwörung auf, die bis ins Zentrum des politischen Systems reicht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מדינה סודית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מיני סדרה בת 4 פרקים בה טום דוקינס (גבריאל ביירן, "בטיפול"), סגן ראש ממשלת אנגליה, עומד במרכז המותחן "מדינה סודית". כבר בתחילת פרק הבכורה, בנסיבות כלשהן, הוא הופך לראש הממשלה בפועל. דוקינס, לרוע מזלו, נוחת על הגשר הדמיוני המחבר בין שלטון להון ונחשף לאינטרסים וקונספירציות. במסגרת תפקידו נשלח דוקינס לאזור שבו התרחש אסון במפעל פטרוכימי השייך לחברת "פטרופקס, אסון שגם גובה קורבנות מקרב התושבים. אלה רוצים תשובות. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Statul secret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Государственная тайна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет завязан на расследовании причин сокрушительного несчастного случая, произошедшего на одном из нефтехимических заводов, которым владеют американцы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Secret State |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el transcurso de una campaña electoral para la elección del parlamento británico, se produce un devastador accidente industrial con muchos fallecidos, cerca de Newcastle en las instalaciones de una planta petroquimica propiedad de una multinacional americana. El primer ministro viaja a los EUA, para pedir explicaciones sobre el suceso y exigir reparaciones y compensaciones acordes con el daño, pero a su vuelta sufre un accidente de avión donde perece junto con su séquito. El viceprimer ministro Tom Dawkins, acaba sustituyendo a su amigo fallecido y se encuentra con un enorme caso de conspiración y corrupción relacionado con ambos accidentes, que implica a mucha gente poderosa a ambos lados del océano, que van a hacer todo lo posible, para que nada de todo ello salga a la luz. |
|