Partners (2014)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Partners |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Allen Braddock and Marcus Jackson are two attorneys with very different views on the law. After getting fired from his father's prestigious firm for employing questionable tactics, Allen is forced to team up with Marcus, a self-made man always willing to fight for the people of his neighborhood, even if it doesn't mean collecting a check. When the two partner up, they take on cases that challenge their moral, personal, and ethical boundaries, but always manage to find common ground. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Partners |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U komediji Partners upoznajemo dva najbolja prijatelja koji su ujedno i poslovni partneri a njihovo prijateljstvo će biti stavljeno na probu kada jedan od njih odluči da se oženi. Džo (Dejvid Krumholc) je veoma uspešan arihitekta i koji uvek sluša šta mu razum poručuje, a ne srce. To se posebno odnosi na njegov ljubavni život. Međutim, njegova sušta suprotnost je njegov gej pomoćnik i prijatelj Luis (Majkl Uri). On je spontan, emotivan i sklon preuveličavanju. Zasebno svako od njih je našao sreću u ljubavi. Džo se nedavno verio sa Ali (Sofija Buš). Ali je lepa i sofisticirana dizajnerka nakita. A Luis je sa Vajatom (Brendon Rut). Vajat je medicinski brat kojem još samo malo fali da postane doktor. Iako je vest o Džoovoj veridbi podigla veliku prašinu, samo vreme će pokazati da li mogu uklopiti svoj poslovni i privatni odnos sa novim ljudima u svojim životima. Komedija je bazirana na pričama iz života dva autora ove serije: Dejvida Koana i Maksa Mačnika (Vil i Grejs)
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Партньори |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Алън Брадок и Маркъс Джаксън са двама адвокати с много различна представа за закона. След като е уволнен от престижната кантора на баща си за ползването на съмнителни тактики, Алън е принуден да се обедини с Маркъс – човек, който е постигнал всичко сам и е винаги готов да се бори за хората от квартала си, дори това да означава, че няма да получи чек. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Partners |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dva právníci z Chicaga, kteří nemají zcela nic společného, si vytvoří nečekané přátelství a partnerství. Marcus Jackson je místní aktivista, který právě prochází bolestným rozvodem. Allen Braddock byl právě vyhozen z firmy svého otce. Potkají se u soudu v nejhorší den svých životů. Vzájemně se nutí hledat rovnováhu mezi etikou a bezohledností, a to jak v profesionálním, tak v osobním životě. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux avocats de Chicago, issus d'univers différents, se rencontrent durant ce qui se révèle être la pire journée de leurs vies. Motivés par la même ambition et un peu poussés par le destin, les deux hommes se lient d'amitié et décident de s'associer. Cette collaboration va les obliger à trouver un équilibre entre leurs différences de points de vue, aussi bien au niveau professionnel que personnel. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Parteneri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kelsey Grammer y Martin Lawrence como unos abogados de Chicago de orígenes muy diferentes que desarrollan una sociedad después de que se conozcan de forma inesperada en el tribunal en el peor día de sus vidas. |
|