I'll Be on Your Side (2014)
← Back to episode
Translations 41
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
I'll Be on Your Side |
|
| Overview |
While investigating what happened to Soo Sun's mom, Pan Suk's team might be opening another can of worms. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 13 |
|
| Overview |
يحاول المحققون مساعدة "سو سيون" ووالدتها، ويشعر "بان سوك" بألم الغيرة، وتُصدَم "يو آي يون" لمعرفتها أن "جي يونغ" ما زال على قيد الحياة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 13 |
|
| Overview |
يحاول المحققون مساعدة "سو سيون" ووالدتها، ويشعر "بان سوك" بألم الغيرة، وتُصدَم "يو آي يون" لمعرفتها أن "جي يونغ" ما زال على قيد الحياة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
刑警们试图帮助秀善和她妈妈。判锡感到了嫉妒之痛。刘爱莲惊讶地得知志龙还没有死。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
員警們努力幫助秀善和她媽媽。判錫大吃飛醋。劉愛蓮得知志龍還活著，登時大吃一驚。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
刑警们试图帮助秀善和她妈妈。判锡感到了嫉妒之痛。刘爱莲惊讶地得知志龙还没有死。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
De rechercheurs proberen Soo Seon en haar moeder te helpen. Pan Seok voelt een opwelling van jaloezie. Yoo Ae Yeon is geschokt dat Ji Yong nog leeft. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
De rechercheurs proberen Soo Seon en haar moeder te helpen. Pan Seok voelt een opwelling van jaloezie. Yoo Ae Yeon is geschokt dat Ji Yong nog leeft. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 13 |
|
| Overview |
Les enquêteurs essaient d'aider Soo-seon et sa mère. Pan-seok a des accès de jalousie. Yoo Ae-yeon est choquée de découvrir que Ji-yong est toujours en vie. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
Die Polizisten versuchen, Soo Seon und ihrer Mutter zu helfen. Pan Seok wird eifersüchtig. Yoo Ae Yeon ist geschockt, weil Ji Yong noch am Leben ist. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
Die Polizisten versuchen, Soo Seon und ihrer Mutter zu helfen. Pan Seok wird eifersüchtig. Yoo Ae Yeon ist geschockt, weil Ji Yong noch am Leben ist. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
Die Polizisten versuchen, Soo Seon und ihrer Mutter zu helfen. Pan Seok wird eifersüchtig. Yoo Ae Yeon ist geschockt, weil Ji Yong noch am Leben ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
מאחר שהתוקפת של אמה של סו סון היא בתו של חבר הקונגרס, קאנג לוחצת על סו סון לוותר על התביעה. התוקפת המומה לגלות שהבלש שמטפל במקרה הוא בנה של האישה שנרצחה במסאן, שאותו חשבה למת. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
Para detektif mencoba membantu Soo Seon dan ibunya; Pan Seok terbakar api cemburu; Yoo Ae Yeon terkejut saat melihat Ji Yong masih hidup. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
I detective cercano di aiutare Soo Seon e la madre. Pan Seok sente i morsi della gelosia. Yoo Ae Yeon è scioccata nel vedere che Ji Yong è ancora vivo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
母を探し出したスソンだが母はアザだらけだ。加害者のユ・エヨンはジヨンが生きていると知り愕然とする。一方、パンソクはサギョンのことで嫉妬する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
니 편이 되어줄께 |
|
| Overview |
향숙을 찾은 수선은 ‘빽여사 사건’의 진상을 알게 된 후 가슴이 무너지고, 사건의 실체에 분노한 대구는 끈질기게 애연의 뒤를 조사한다. 한편, 판석은 태호로부터 사건을 조용히 마무리하라는 압력을 받게 되는데... |
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
Detektif cuba membantu Soo Seon dan ibunya; Pan Seok berasa cemburu; Yoo Ae Yeon terkejut apabila melihat Ji Yong masih hidup. |
|
Malay (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
Detektif cuba membantu Soo Seon dan ibunya; Pan Seok berasa cemburu; Yoo Ae Yeon terkejut apabila melihat Ji Yong masih hidup. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
เหล่านักสืบพยายามช่วยซูซอนกับแม่ พันซอกออกอาการหึงซากยอง และยูเอยอนช็อกมากเมื่อรู้ว่าจียงยังไม่ตาย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
Dedektifler, Soo Seon'a ve annesine yardım etmeye çalışır. Pan Seok kıskançlıktan kıvranır. Yoo Ae Yeon, Ji Yong'un hâlâ hayatta olduğunu görünce şok olur. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
Các điều tra viên cố gắng giúp Su Seon và mẹ cô; Pan Seok thấy đau lòng vì ghen tị; Yoo Ae Yeon bị sốc khi thấy Ji Yong vẫn còn sống. |
|