Lindsay's mom comes to town, shedding light on the origin of Lindsay's issues, while Jimmy attempts to get over Gretchen by hooking up with someone from his past. Meanwhile, Edgar struggles to reconcile his new writer life with his old veteran life.

Майката на Линдзи идва в града и хвърля светлина върху причините за проблемите на дъщеря ѝ, докато Джими се опитва да преживее Гретхен, срещайки се с човек от миналото си. Междувременно Едгар търси начини да съчетае новия с предишния си живот.

Quand la mère de Lindsay vient lui rendre visite, de vieilles blessures refont surface. Certaines des difficultés de Lindsay s'expliquent en effet par des événements de son enfance. Jimmy tente de d'oublier Gretchen dans les bras d'une ancienne connaissance. Edgar essaie de tout concilier...

Langsam aber sicher nähern sich Gretchen und Jimmy wieder einander an. Sie haben stundenlang telefoniert – ganz wie früher. Beide sind richtig froh über diese Entwicklung. Doch dann erfährt Jimmy, dass Gretchen den Abend mit Boone verbracht hat. In seiner Enttäuschung widmet er sich einer hübschen Blondine, was Gretchen nicht verborgen bleibt. Derweil kämpfen Lindsay und ihre Schwester um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.

חברו החדש של אדגר מציע לג'ימי לשכוח מגרטשן ולנסות להכניס מישהי אחרת למיטה. לינדזי מתחרה עם בקה על תשומת ליבה של אמא שלהן.

La madre de Lindsay viene a la ciudad, arrojando luz sobre el origen de los problemas de Lindsay, mientras que Jimmy intenta superar a Gretchen al conectar con alguien de su pasado. Mientras tanto, Edgar lucha por reconciliar su nueva vida de escritor con su antigua vida de veterano.