Gretchen goes home for the birth of her brother’s baby, but instead ends up reconnecting with a friend from her past, who inadvertently reveals why Jimmy may have left her.

Гретхен се прибира в родния си дом за раждането на своя племенник, но вместо това възстановява отношенията си с приятел от миналото, който неволно ѝ разкрива вероятната причина Джими да я напусне.

Alors qu'elle devait rentrer chez elle pour célébrer la naissance du bébé de son frère, Gretchen tombe sur un vieil ami, qu'elle n'avait plus revu depuis longtemps. Sans le vouloir, l'homme lui révèle peut-être la vraie raison qui a poussé Jimmy à rompre...

Gretchen ist Tante geworden und begibt sich dafür seit Langem mal wieder in ihre alte Heimat. Doch der Besuch bei dem neuen Familienmitglied muss noch etwas warten, weil Gretchen auf eine einstige Schulkameradin trifft, mit der sie damals einen großen Zukunftswunsch geteilt hat. Und tatsächlich hat sich Heidi diesen Traum erfüllt: Sie betreibt eine Rollschuhbahn. Was anfänglich nach einem glücklichen Wiedersehen aussieht, entpuppt sich für Gretchen jedoch als herbe Enttäuschung.

גרטשן נוסעת לעיר הולדתה לבקר את אחותה בחדר הלידה. היא נזכרת בחברה טובה שחלתה בסרטן, ומגלה שהחברה עדיין חיה ומנהלת את מגרש ההחלקה בעיר.

Gretchen regresa a casa para el nacimiento del bebé de su hermano, pero termina retomando el contacto con un amigo del pasado, quien sin querer le revela por qué Jimmy la podría haber dejado.