Edgar takes Jimmy on a “man date” in an effort to emotionally bond with him while Gretchen discovers some startling news about the new guy she’s seeing. Lindsay attempts to make friends at work.

В опит за емоционално сближаване Едгар извежда Джими на вечер по мъжки, а Гретхен открива нещо стряскащо за мъжа, с когото излиза, докато Линдзи прави опити да спечели приятели на работа.

Edgar organise une sortie à deux entre hommes avec Jimmy dans l'espoir de créer des liens. Gretchen en apprend un peu plus sur son ami du moment. Elle va même de surprise en surprise. De son côté, Lindsay tente de se faire de nouveaux amis à son travail...

Während Jimmy noch immer eine Versöhnung mit Gretchen herbeisehnt, vergnügt die sich lieber mit ihrer Affäre Boone. Und auch Boone zeigt vermehrt Interesse an Gretchen. Lindsay fühlt sich derweil einsam bei der Arbeit. Sie will ihre Kollegen beeindrucken, um Freunde zu finden – doch das gestaltet sich schwierig. Edgar kämpft ebenfalls um eine Freundschaft, und zwar um die zu Jimmy, der aber wiederum eher abweisend reagiert.

גרטשן ממשיכה לנהל רומן עם גבר נשוי, וג'ימי מנסה להבין מה משמעות הדבר. לינדזי מנסה להתחבר עם חבריה לעבודה, בעוד אדגר מנסה להעמיק את הקשר שלו עם ג'ימי.

Edgar lleva a Jimmy a pasar un rato entre hombres para establecer vínculos afectivos con él. Gretchen descubre algunas cosas sorprendentes acerca del chico con el que está saliendo. Lindsay intenta hacer amigos en el trabajo.