Twenty-Two (2016)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Twenty-Two |
|
| Overview |
Edgar spends the day trying to find some relief for his PTSD. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Двайсет и две |
|
| Overview |
Едгар прекарва деня в опити да облекчи своя посттравматичен стрес. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
二十二 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rêves de Tangier |
|
| Overview |
Edgar, traumatisé par son expérience en Irak, a de plus en plus de mal à accomplir les gestes simples du quotidien. Sa paranoïa prend le dessus, tandis que tout le monde semble l'ignorer. Il rencontre enfin le docteur Higgins, espérant avoir accès à de nouveaux traitements, hors médicaments... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
22 jeden Tag |
|
| Overview |
Edgar geht es gar nicht gut. Er kann nicht schlafen und leidet an Verfolgungswahn. Der Grund ist ein bevorstehender Termin beim Psychologen im Veteranenamt – und die eigenmächtige Absetzung seiner Medikamente. Seinen Freunden kann er von diesen Problemen nicht erzählen, und die Psychologin will Edgar erst helfen, wenn er all seine Pillen wieder nimmt. Verzweiflung macht sich in ihm breit, doch plötzlich erhält er Hilfe von ganz überraschender Seite … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עשרים ושתיים |
|
| Overview |
אדגר מנסה לקבל עזרה בהתמודדות עם הפרעת הדחק הפוסט-טראומטית ממנה הוא סובל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Veintidós |
|
| Overview |
Edgar pasa el día tratando de encontrar algo de alivio para su TEPT. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|