Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Constant Horror and Bone-Deep Dissatisfaction |
|
| Overview |
An episode spanning the course of nearly three years, we see the events that lead up to Gretchen and Jimmy meeting. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Постоянен ужас и дълбоко неудовлетворение |
|
| Overview |
Бека отхвърля предложението за брак на Джими и той написва първата си книга, което го навежда на убеждението, че е в състояние да твори само когато е нещастен. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
持续的恐惧和极度的不满 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eternellement insatisfait |
|
| Overview |
Avant leur rencontre, Gretchen, visiblement paumée et superficielle, et Jimmy, écrivain prétentieux, menaient une vie peu reluisante mais leur attitude ne leur a pas attiré que des ennuis. Elle s'est même avérée payante, jusqu'à un certain point... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Da war doch was … |
|
| Overview |
Die erste Begegnung von Jimmy und Gretchen auf Beccas Hochzeit war purer Zufall – oder doch nicht? Diese Episode lässt die letzten drei Jahre vor ihrem Zusammentreffen Revue passieren und enthüllt die Verkettung von Ereignissen, die schließlich zu dem Liebesdesaster von Jimmy und Gretchen führten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אימה תמידית ואי שביעות עמוקה |
|
| Overview |
הפרק חוזר אחורה בזמן וחושף דברים שלא ידענו קודם לכן על כל הדמויות. מה קרה לפני שג'ימי וגרטשן נפגשו, כיצד בקה שברה את לבו של ג'ימי ואיך הוא הכיר את אדגר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Постоянный ужас и пронизывающая неудовлетворенность |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Horror constante e insatisfacción profunda |
|
| Overview |
Un paseo por los acontecimientos de casi tres años que hacen que Jimmy y Gretchen se encuentren. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|