Jimmy and Gretchen take their relationship to the next level.

Джими и Гретхен са поканени на барбекю у Барбара и ситуацията става напечена за всички.

Jimmy et Gretchen, toujours aussi effrayés par la vie adulte, décident tout de même de passer un cap ensemble, considérant que la vraie attitude punk se situe peut-être dans l'engagement. Le barbecue de Becca et Vernon achève de les réconcilier. Lindsay est rattrapée par ses manières envers Paul...

Sind Treue und Zusammenleben etwa die neue Form des „Punkrock?? Diese Frage stellt sich Gretchen, als sie merkt, dass Jimmy tatsächlich etwas für sie empfindet und nicht nur der emotionslose Macho ist, der er so gerne vorgibt zu sein. Und wie wird sie auf sein Angebot reagieren, bei ihm einzuziehen?

בפרק האחרון לעונה, ג'ימי וגרטשן מנסים להסתגל לפרידה ולהמשיך הלאה בחייהם, אך מסתבר שזה לא קל והשניים מבינים כי עליהם לשנות בעצמם כמה דברים. ורנון ובקה מזמינים את כל חבריהם למסיבת ברביקיו ולערב בלתי נשכח.

Jimmy y Gretchen deciden que su relación debe evolucionar y para ello es necesario llevar su relación de pareja al siguiente nivel.