Un objet ancestral qui appartient à la tribu a été volée dans le tipi de Roc Tranquille. Graine de Bison se vante devant Regard Droit d’être le meilleur pisteur et de ramener l’objet volé avant quiconque. Yakari voulant que son père soit fier de lui, relève aussi le défi et part sur la piste des voleurs. Mais, l’honneur est-il toujours dans la victoire ?