Els bisons tornen a les planes i els sioux es preparen per caçar-ne per tenir menjar per l'hivern. El Yakari i el Llavor de Bisó ho volen anar a veure, però es perden enmig dels bisons. El Yakari parla amb el bisó guaita, que li explica que hi ha un bisó que està enfadat amb els sioux perquè la seva femella, que està prenyada, ha desaparegut i es pensa que és per culpa d'ells. Al final la troba i l'ajuda a defensar-se dels llops. I així és com es fan amics.

Yakari suit la piste d’un immense troupeau de bisons. De façon surprenante, alors que les bisons sont des animaux plutôt pacifiques, Yakari se fait charger par un des bisons en colère. Une bisonne et son petit ont disparu récemment du troupeau, et le bison farouche pense que la tribu de Yakari est responsable de cette disparition. Yakari mène alors son enquête en compagnie de Petit Tonnerre. Il découvre que la bisonne et son petit ont été attaqués par une meute de loups. Grâce aux conseils de Grand Aigle Yakari parvient à mettre les loups en déroute, et à sauver les bisons. Un acte de bravoure qui le voit remonter dans l’estime des Seigneurs des Plaines, et qui permet de laver les siens de tout soupçon.