El Llavor de Bisó, volent-se avançar als altres caçadors, provoca que un bisó s'escapi. Dolgut, se'n va al bosc per practicar i tornar a la tribu convertit en ungran caçador, però la seva decisió de triar com a mestre l'Arc Tibant resulta ser un gran error.

Graine de Bison est vexé parce qu’il a été écarté de la chasse par les chasseurs Sioux de la tribu. Par sa mauvaise humeur, il met en danger l’un des chasseurs. Humilié, il décide de quitter la tribu et de ne revenir que lorsqu’il sera un grand chasseur. Quelle aubaine pour ce chasseur fou d’Arc Tendu qui profite de la détresse du jeune papoose pour exercer son influence néfaste ! Graine de Bison va suivre docilement les préceptes du chasseur. Yakari essaye de le ramener à la raison, et de l’empêcher de participer au meurtre d’un grand loup blanc.