Hyena Scent (2016)
← Back to episode
Translations 39
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hyena Scent |
|
Overview |
Ciro looks to cut a deal with Gennaro when new faces on the streets start causing problems. Meanwhile, Don Pietro returns to Naples. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Scianels narkotikakurer blir ranet av en gjeng med gutter, inkludert Angelo Sepono. I mellomtiden har Alliansen innkalt til et møte for å snakke om Don Pietros tilbakekomst. De fleste mener at de burde finne og utslette fienden. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
Чиро се опитва да сключи сделка с Дженаро, но нови лица в престъпния свят започват да му създават все по-сериозни проблеми. Дон Пиетро се завръща в Неапол. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
Scianelovu mulu opljačka skupina momaka, među kojima je Angelo Sepono. Savez sazove sastanak na kojem se raspravlja o povratku don Pietra. Opći je zaključak da moraju pronaći i uništiti neprijatelja. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vůně hyeny |
|
Overview |
Neapolská galerka je rozvrácena po smrti Salvatora Conteho. Situace využívá don Pietro Savastano, bývalý boss neapolského podsvětí, jemuž se podaří nepozorovaně vrátit zpět do města. Je zde rovněž jeho syn, Genny, který by rád přidal ruku k dílu zkázy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
Scianels narkokurer bliver bestjålet af en gruppe drenge, deriblandt Angelo Sepono. Imens har Alliancen indkaldt til et møde for at adressere Don Pietros hjemkomst. Der er enighed om at opsøge og tilintetgøre fjenden. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Profumo di iena |
|
Overview |
Scianel's drugrunner wordt overvallen door een groep jongens waaronder Angelo Sepono. Ondertussen belegt het kartel een overleg waarin de terugkeer van Don Pietro besproken wordt. Er wordt afgesproken om de vijand te vinden en te vernietigen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Ciro wil een deal maken met Gennaro wanneer een nieuwe partij heibel schopt. Ondertussen keert Don Pietro terug naar Napoli. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le parfum de la hyène |
|
Overview |
Dans le seul but de regagner du terrain, Don Pietro essaie de convaincre Patrizia, la nièce de son bras droit Malammore, d'agir en sa faveur. Il attend d'elle des informations précieuses sur la situation à Naples. Genny, lui, ne compte pas rester à l'écart et laisser la gestion à Ciro ou Don Pietro... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Geld kommt, Geld geht |
|
Overview |
Das vermeintliche Ende des Savastanos-Clans eröffnet nicht nur Ciro und Conte neue Möglichkeiten. Auch die eiskalte Dealerin Annalisa und die Boutique-Mitarbeiterin Patrizia wollen ihren Machtanspruch geltend machen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
Νέα πρόσωπα εμφανίζονται στους δρόμους της πόλης και δημιουργούν προβλήματα. Στο μεταξύ, ο Πιέτρο επιστρέφει στη Νάπολη και ενοχλείται όταν μαθαίνει ότι ο Τσίρο επιδιώκει μια νέα συμφωνία με τον Τζένι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
דון סבסטנו מחליט לחזור לעניינים אחרי הרצח של קונטה ומסמן את אנליסה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hiénaszag |
|
Overview |
Scianel drogdílerét kirabolja egy csapat srác, köztük Angelo Sepinóval. A Szövetség eközben gyűlést hív össze, hogy megvitassák Don Pietro visszatérését. A megegyezés az, hogy megkeresik és elpusztítják az ellenségüket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Un'imprevista ventata di anarchia regna su Napoli e chiunque può approfittarne. Sarà una rapina a cambiare di nuovo le carte in tavola: tutti capiranno che un nemico agguerrito e senza scrupoli è pronto a sedersi sul trono e prendersi il potere. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
4. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Hyena Scent |
|
Overview |
Don Pietro Savastanos retur til Napoli går ubemerket hem. Når noen nye barn begynner å skape kaos, prøver Ciro å inngå en avtale med Don Pietros sønn, Gennaro. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Scianels narkotikakurer blir ranet av en gjeng med gutter, inkludert Angelo Sepono. I mellomtiden har Alliansen innkalt til et møte for å snakke om Don Pietros tilbakekomst. De fleste mener at de burde finne og utslette fienden. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Ciro chce zawrzeć układ z Gennaro, kiedy nowi ludzie, którzy pojawili się na ulicach, zaczynają sprawiać problemy. Tymczasem Don Pietro powraca do Neapolu. Ciro i Prince starają się odnaleźć Angelo zanim Scianel go zabije. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
A mercadoria de Scianel sofre dois ataques de um grupo de ladrões. A Aliança se reúne temendo que se difunda a ideia de que não há ninguém para o cargo. Malamo pede para Patrizia ajudá-lo a esconder Don Pietro quando ele retornar de Nápoles. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
Curierul de droguri al lui Scianel e jefuit de un grup de băieți, inclusiv Angelo Sepono. Între timp, alianța a convocat o întrunire pentru a discuta întoarcerea lui Don Pietro. Ei decid să-l găsească și să-l distrugă pe inamic. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Запах гиены |
|
Overview |
Чиро пытается заключить сделку с Дженнаро, когда новые лица на улицах начинают создавать проблемы. Тем временем Дон Пьетро возвращается в Неаполь. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
Neapol je rozvrátený po smrti Salvatora Conteho. Situácia využíva don Pietro Savastano, bývalý boss neapolského podsvetia, ktorému sa podarí nepozorovane vrátiť späť do mesta. Je tu aj jeho syn, Genny, ktorý by rád pridal ruku k dielu skazy. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Perfume de hiena |
|
Overview |
La mercancía de Scianel sufre dos ataques por parte de un grupo de ladrones, incluyendo a Angelo Sepino. La Alianza se reúne temiendo que, luego de la muerte de Conte, se difunda la idea de que no hay nadie a cargo. Malamo recurre a Patrizia para ayudarlo a esconder a Don Pietro cuando regrese a Nápoles. Genny quiere acompañar a su padre, pero este lo detiene. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
Scianels drogkurir blir rånad av en grupp pojkar, däribland Angelo Sepono. Samtidigt har alliansen kallat till möte för att ta itu med problemen efter Don Pietros återkomst. Alla enas om att man vill söka upp och oskadliggöra fienden. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
Ciro, sokaklarda yeni yüzler sorunlara neden olmaya başladığında Gennaro ile bir anlaşma yapmak istiyor gibi görünmektedir. Bu arada, Don Pietro Napoli'ye geri döner. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|