Spanish Roulette (2014)
← Back to episode
Translations 39
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spanish Roulette |
|
Overview |
While Imma asserts her authority, Ciro embarks on a dangerous mission. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
Ciro innser at Imma sendte ham bort bare for å rydde sin egen vei til makten. Han misliker måten hun driver forretninger på, og setter opp sin egen virksomhet for å undergrave Immas rolle i klanen. Men Imma har lært maktspillets regler hun også. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Испанска рулетка |
|
Overview |
Чиро осъзнава, че Има го е изпратила в Испания, за да затвърди своите собствени позиции на родна почва. Той решава да й го върне като започва масирана кампания с цел подкопаване на позициите й в семейството. Тя си отмъщава като го изпраща на опасна мисия, от която е малко вероятно да си тръгне жив. За капак на всичко Чиро получава заплашително писмо от своя шеф Пиетро. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
Ciro shvati da ga je Imma poslala na putovanje kako bi očvrsnula svoju poziciju. Ne slažući se s načinom na koji ona vodi poslovanje, on pokrene svoju operaciju kako bi potkopao njezin položaj u klanu. No i Imma je vrlo dobro naučila kako se vodi igra. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Španělská ruleta |
|
Overview |
Donna Imma posílá Cira do Barcelony, aby se omluvil Contemu a usmířil se s ním. Je to sebevražedná mise a Conte si je toho dobře vědom, proto bez skrupulí využije Cira jako návnadu ve svém sporu s ruskou mafií. Gennyho vyšle donna pro změnu do Hondurasu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
Ciro indser, at Imma sendte ham væk, så hun selv kunne sætte sig på magten. Han kan ikke lide Immas måde at drive forretning på, og han kører solo for at sætte hende på plads. Men Imma ved godt, hvordan hun skal spille sine kort rigtigt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Roulette spagnola |
|
Overview |
Imma moet in opdracht van de clan naar Spanje gaan om een wapenstilstand af te dwingen met Salvatore Conte. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
Ciro beseft dat Imma hem wegstuurde om zelf de macht te kunnen grijpen. Hij gaat niet akkoord met haar manier van besturen en bedenkt een plan om Imma’s positie te verzwakken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Roulette espagnole |
|
Overview |
Contrevenant à la volonté de son mari, Imma continue de diriger le clan Savastano. Elle demande à Ciro de se rendre à Barcelone pour conclure une trêve avec Salvatore Conte, le plus grand trafiquant d'Europe du Sud. Elle envoie Genny au Honduras afin de parlementer avec les producteurs de cocaïne... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Russisch Roulette |
|
Overview |
Ciro realisiert, dass Imma ihn nur weggeschickt hat, um die eigene Macht zu konsolidieren. Weil er damit nicht einverstanden ist, gründet er eine eigene Operation, um Immas Machtanspruch zu untergraben. Doch Imma hat schnell gelernt, wie sie das Spiel um Macht und Einfluss erfolgreich gestalten kann. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
Συνειδητοποιώντας ότι η Ιμα εκμεταλλεύτηκε την απουσία του για να αναλάβει την αρχηγία, ο Τσίρο προσπαθεί να υποβαθμίσει το ρόλο της στην οργάνωση. Εκείνη ωστόσο ανταποδίδει, αναθέτοντάς του ένα χτύπημα προδιαγεγραμμένο να αποτύχει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
אימה שולחת את ג'ני למשימה בהונדורס בזמן שצ'ירו טס לספרד בניסיון למצוא את קונטה ולהשכין שלום בין המשפחות. כאשר צ'ירו חוזר הוא מבין שהמצב השתנה לחלוטין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Spanyol rulett |
|
Overview |
Ciro rájön arra, hogy Imma azért küldte Spanyolországba, hogy a távollétében előkészítse az útját a hatalom felé. Válaszul Ciro elkezdi szervezni a saját köreit, és lejárató kampányt indít Imma ellen, hogy ezáltal csökkentse a családban betöltött szerepét. Imma azzal fizeti vissza a „kölcsönt”, hogy megbízza egy reménytelennek tűnő merénylet elkövetésével, ami utána alighanem majd bujkálni kényszerül. Mindennek tetejébe Pietro egy üzenetben felkéri Cirót, hogy vegye át helyét a családban. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
Ormai al comando del clan, Imma affida a Ciro il compito di andare in Spagna per trattare una tregua con il rivale Salvatore Conte. Missione altrettanto rischiosa per Genny, destinato in Honduras per negoziare accordi più vantaggiosi con i narcotrafficanti. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
6. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Roulette spagnola |
|
Overview |
Ciro innser at Imma har sendt ham vekk for å bane sin egen vei til makten. Han forsøker å svekke hennes posisjon i klanen ved å starte en terrorkampanje, men har han undervurdert henne? |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
Ciro innser at Imma sendte ham bort bare for å rydde sin egen vei til makten. Han misliker måten hun driver forretninger på, og setter opp sin egen virksomhet for å undergrave Immas rolle i klanen. Men Imma har lært maktspillets regler hun også. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
Ciro zdaje sobie sprawę, że Imma odesłała go z Neapolu, aby swobodnie utorować sobie drogę ku władzy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
Ciro apercebe-se de que Imma o mandou para longe para se estabelecer no poder. Desaprovando os métodos dela, ele monta a sua própria operação, para rebaixar o papel de Imma no clã. Mas Imma aprendeu bem a lidar com o jogo do poder. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
Descontente com a maneira que Imma comanda o negócio, Ciro começa sua própria operação e promove uma campanha de terror para degradar o papel de Imma dentro do clã. Mas ela sabe como reverter a jogada. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
Ciro își dă seama că Imma l-a trimis în misiune ca să-și paveze propriul drum spre putere. Nefiind de acord cu deciziile ei, el își organizează propria operațiune, pentru a micșora rolul Immei. Dar ea știe cum să joace jocul puterii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Испанская рулетка |
|
Overview |
Имма, признанная главой клана, начинает принимать первые решения по восстановлению порядка. Чиро отправится в Испанию, чтобы вести переговоры с Сальваторе Конте, а Дженни - в Гондурас, чтобы достичь более выгодных соглашений с наркоторговцами… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
Donna Imma posiela Cira do Barcelony, aby sa ospravedlnil Contemu a zmieril sa s ním. Je to samovražedná misia a Conte si je toho dobre vedomý, preto bez škrupulí využije Cira ako návnadu vo svojom spore s ruskou mafiou. Gennyho vyšle donna do Hondurasu. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ruleta española |
|
Overview |
Imma se pone oficialmente al mando del clan y empieza a tomar las primeras decisiones para restablecer el orden: Ciro viaja a España para pactar una tregua con Salvatore Conte. Una vez allí, Conte se muestra cauteloso ya que Savastano siempre le había tratado con suficiencia y había infravalorado su imperio económico. Cuando intenta negociar, un tercer clan el de Vitaly Eremenko aparece. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
Ciro inser att Imma skickade bort honom för att lättare komma åt makten själv. Han uppskattar inte hur hon sköter affärerna och startar en egen verksamhet för att inskränka hennes roll i klanen, men Imma har lärt sig hur man spelar maktens spel. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
Ciro, şimdi Ruslar ile çim savaşında olan Conte ile barışmak için İspanya'ya gider. Conte'nin şartı: Ciro'nun onlarla anlaşma yapmasıdır ancak Ruslar oyun oynamayı sever. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|