African Blood (2014)
← Back to episode
Translations 39
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
African Blood |
|
Overview |
Imma thinks Pietro should be more concerned when a crack-dealing gang try to leverage their trading terms. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Med Pietro borte er det Imma som overraskende nok tar kontroll over forretningene. Med et par smarte trekk og mye mot, befinner hun seg plutselig i sentrum av begivenhetene. Ciro må ta ordre fra henne nå, spesielt angående hennes sønn Genny. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Африканска кръв |
|
Overview |
Малко след като съпруга й попада зад решетките, Има Савастано изненадващо предявява претенции за лидерство над престъпната фамилия. Първото, с което тя впечатлява закоравелите бандити е показната екзекуция на счетоводителя на фамилията, който очевидно е лъгал в сметките. Синът й Джени също показва характер и на Чиро май няма да му е толкова лесно да му влияе. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
Budući da Pietra nema, Imma iznenađujuće preuzme kontrolu nad biznisom. Nakon nekoliko lukavih poteza, a i mnogo hrabrosti, nađe se u vodećoj poziciji. Ciro sada mora slušati njezine naredbe i pažljivo se odnositi prema njezinu sinu Gennyju. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Africká krev |
|
Overview |
Klan Savastanových má trable s Afričany, kteří prodávají drogy v ghettech. Ti po uvěznění Pietra Savastana zavětřili oslabení a chtějí větší podíl ze zisku. Don Pietro o tom nechce slyšet – není mu to ovšem nic platné... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
Imma overrasker ved at tage over, hvor Pietro slap. Hun laver nogle smarte træk og er pludselig ovenpå. Ciro er nødt til at adlyde hendes ordrer, som særligt varetager hendes søn Gennys interesser. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sangue africano |
|
Overview |
Pietro wil zijn persoonlijke oorlog tegen de Commandant winnen en organiseert een grote opstand in de gevangenis. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Nu Pietro niet langer bevelen kan geven, is het Imma die zich plots opwerpt als leidster. Met veel lef en een aantal slimme beslissingen baant ze haar weg naar de top, waardoor Ciro nu orders moet aannemen van haar. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sang africain |
|
Overview |
Des trafiquants de drogue africains, en affaire avec Pietro Savastano depuis longtemps, souhaitent désormais lui reverser un plus faible pourcentage de leurs recettes. Ils envoient un de leurs hommes en prison afin de convaincre le mafioso de céder un peu de lest. Mais celui-ci refuse tout net... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schwarz und Weiß |
|
Overview |
Pietro steckt im Knast und Imma übernimmt überraschend die Geschäfte. Nach einigen cleveren Schachzügen und einer großen Portion Mut befindet sie sich plötzlich in aussichtsreicher Position. Ciro muss seine Befehle nun von ihr entgegennehmen, was auch ihren Sohn Genny betrifft. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
Με τον Πιέτρο στη φυλακή, η Ιμα Σαβαστάνο αναλαμβάνει, προς έκπληξη όλων, χρέη αρχηγού, επιστρατεύοντας κάποιες έξυπνες κινήσεις και πολύ κουράγιο. Την ίδια στιγμή, ο γιος της, ο Τζένι, αρχίζει σιγά σιγά να χειραφετείται από τον Τσίρο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
פייטרו עדיין בכלא והספקים שלו מבצעים מהלך מפתיע כדי לדבר איתו. אימה סבסטנו מתחילה להוביל את המשפחה וג'ני מנסה להתרחק מצ'ירו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Afrikai vér |
|
Overview |
Miközben Pietro a rácsok mögött várja a büntetését, megindul az erjedés a szervezetben. Imma Savastano azonban nem hagy időt senkinek, néhány ügyes és bátor húzást követően átveszi az irányítást. Eközben fia, Genny megpróbál függetlenedni Cirotól, ezzel azonban csak azt éri el, hogy kezd kissé háttérbe szorulni. Imma Savastano hamarosan hibát fedez fel a pénzügyek intézésében. Hogy lássák, ki a főnök, kíméletlenül megtorolja ezt a család bankárján. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Mentre Ciro e Genny affrontano l'insubordinazione del clan nigeriano innescata dal vuoto di potere lasciato da Pietro, quest'ultimo vuole vincere la sua guerra personale contro il Comandante e organizza una colossale rivolta dei detenuti che mette in subbuglio Poggioreale |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
4. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sangue africano |
|
Overview |
Med Pietro bak murene tar Imma Savastano overraskende kontroll over forretningene. Sønnen hennes Genny begynner og distansere seg fra Ciro. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Med Pietro borte er det Imma som overraskende nok tar kontroll over forretningene. Med et par smarte trekk og mye mot, befinner hun seg plutselig i sentrum av begivenhetene. Ciro må ta ordre fra henne nå, spesielt angående hennes sønn Genny. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Kiedy Pietro znajduje się za kratami, ku zaskoczeniu wszystkich Imma zaczyna dbać o biznes. Po kilku świetnych pomysłach i odważnych ruchach znajduje się na dobrej pozycji. Ciro nie ma wyboru i musi wykonywać jej rozkazy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
Com a saída de Pietro, é Imma quem começa a tratar dos negócios. Com jogadas inteligentes e muita coragem, assume a posição principal. Ciro tem de acatar as ordens dela a partir de agora, particularmente no que toca a Genny, o filho dela. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
Imma, que surpreendentemente assume a função de Pietro, deixa Ciro sem nenhuma opção além de aceitar suas ordens. Mas quando Pietro informa que Genny e Ciro serão seus herdeiros, ela começa a enviá-los para missões sem retorno. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
Cu Pietro departe, în mod surprinzător Imma începe să aibă grijă de afaceri. Face două mișcări șmechere și brusc e în vârf. Ciro trebuie să asculte de ordinele ei acum, mai ales legate de fiul ei, Genny. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Африканская кровь |
|
Overview |
До нигерийского клана, связанного с Пьетро Савастано, доходят слухи, что их босс в тюрьме. Группировка перестает платить свою долю и превращает территорию в Нигерии в настоящую крепость. Ситуация очень нестабильна, и Имма, жена Савастано, не может скрыть своего беспокойства. Но Пьетро зациклен на том, чтобы показать начальнику тюрьмы, кто в доме хозяин. Пока Чиро и Дженни пытаются справиться с нигерийцами, Пьетро организует большой бунт среди заключенных, и после попытки поджога тюрьмы его переводят в зону №41-бис. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
Klan Savastanových má problémy s Afričanmi, ktorí predávajú drogy v getách. Tí po uväznení Pietra Savastana zavetrili oslabenie a chcú väčší podiel zo zisku. Don Pietro o tom nechce počuť - nie je mu to však nič platné... |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sangre africana |
|
Overview |
Al clan nigeriano que vende crack en nombre de Pietro Savastano le ha llegado la noticia de que el capo está en la cárcel. Por eso han dejado de ingresar su cuota y han creado una verdadera fortaleza nigeriana. La situación es insostenible e Imma, la esposa del capo, no puede esconder a su marido su preocupación. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
Med Pietro borta är det förvånande nog Imma som börjar sköta affärerna. Ett par smarta drag och mycket mod gör att hon intar den främsta positionen. Ciro måste ta order från henne nu, speciellt när det gäller hennes son Genny. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
Afrika uyuşturucu satıcıları klandan daha fazla bir oran ister ancak Don Pietro zorlu oynamaktadır. Bu arada, Genny'nin cesareti tekrar test edilir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|