Genny hunts down Ciro intent on revenge. Will he get the justice he craves?

Immas død fører til åpen krig i gatene. Når det når kokepunktet må til og med Ciro flykte til Roma med kona og datteren. Begge klanene barrikaderer seg i leilighets-bunkerne sine og venter på fienden i en fastlåst, men dødelig, situasjon.

След смъртта на Имма, Джени намира диск, на който е записан разговора между Чиро и Ману, който му отваря очите за тайните вражди и братоубийствени заговори във фамилията. Чиро разбира за опасността, която го грози, и организира среща с Конте с цел да го убеди да убие Джени и доверените му бандити.

Immina smrt dovede do otvorenog rata na ulicama. Kad situacija dođe do točke pucanja, Ciro mora pobjeći u Rim sa suprugom i kćeri. Oba klana zabarikadiraju se u bunkerima i čekaju neprijatelja u smrtonosnoj pat poziciji.

Sotva stačil Genny pochovat matku, už se znovu rozhořela smrtící bitva mezi jeho mladými stoupenci a staršími členy

rodiny, kteří jsou loajální k jeho otci. Díky lsti donny Immy se Gennymu po její smrti konečně vyjeví celý rozsah Cirovy zrady.

Der er krigstilstande i gaderne, efter Imma blev myrdet. Det er ved at koge over, og Ciro er nødt til at flygte til Rom med sin kone og datter. Begge klaner barrikaderer sig i bunkerne i deres lejligheder og venter på fjenden.

Genny vindt een opname van het gesprek tussen Ciro en Manu, waarop hij een rigoureuze wraakactie beraamt.

Daniele’s dood zorgde voor bloedvergieten, Imma’s dood zorgt voor een regelrechte oorlog in Napels. Zo erg dat zelfs Ciro naar Rome vlucht met zijn vrouw en kind. Beide clans graven zich in, en wachten op een fout van de ander.

Après la mort d'Imma, Genny trouve un CD avec l'enregistrement de la conversation entre Ciro et Manu. Il envisage alors de tuer tous les plus vieux hommes du clan. Ciro réalise le plan de Genny et tente de convaincre Conte de tuer Genny et ses hommes...

Ciros Doppelspiel wird immer gefährlicher, während die Konfrontation mit dem neuen Savastano-Boss Genny unmittelbar bevorsteht.

In Neapel ist ein offener Krieg um die Herrschaft der Camorra ausgebrochen. Hier kann jeder jederzeit zur Zielscheibe werden.

Πόλεμος ξεσπά στους δρόμους της Νάπολης, αναγκάζοντας τον Τσίρο να βρει καταφύγιο στη Ρώμη μαζί με την οικογένειά του. Ο Τζένι, ωστόσο, θα τον κυνηγήσει, με σκοπό να τον εκδικηθεί για την προδοσία του.

פרק אחרון לעונה. ג'ני מוצא את ההקלטה שהשאירה לו אמו ויוצא למצוד אחר צ'ירו שמנסה לברוח מהעיר עם משפחתו בעוד מלחמה עקובה מדם פורצת בנאפולי.

Nápoly utcáin kitör a háború. Ciro Rómába repül a feleségével és a lányával, miközben mindkét család visszavonul a védelmi vonalai mögé. Imma Savastano halála után Genny talál egy CD-t, amin Cirónak a Manuval folytatott beszélgetését rögzítették. A bosszúvágytól fűtött Genny elindul, hogy levadássza Cirót, és igazságot szolgáltasson az árulásáért. Ciro azonban rájön Genny tervére, és találkozik Contéval annak érdekében, hogy rávegye, számoljanak le Gennyvel és az embereivel.

Lo spettacolare epilogo della serie tv acclamata da pubblico e critica. La guerra aperta all'interno del clan dei Savastano innesca un escalation di violenza che mette a ferro e fuoco la citta'. Genny, rintanato in un bunker, si prepara alla resa dei conti con Ciro.

Det bryter ut krig i Napoli, og Ciro flykter til Roma med familien. En hevnlysten Genny tar opp jakten, fast bestemt på å oppnå rettferdighet for sviket hans.

Immas død fører til åpen krig i gatene. Når det når kokepunktet må til og med Ciro flykte til Roma med kona og datteren. Begge klanene barrikaderer seg i leilighets-bunkerne sine og venter på fienden i en fastlåst, men dødelig, situasjon.

Śmierć Daniela doprowadziła do rozlewu krwi. Jednak to śmierć Immy powoduje otwartą wojnę na ulicach miasta. Nawet Ciro wraz z żoną i córką musi uciec do Rzymu.

Aquilo que os chefes queriam evitar torna-se uma dura realidade: a morte de Daniele despoleta uma chacina. Todos os clãs que se opõe aos Savastano unem-se em torno de Conte, obrigando Genny a cortar os laços que tinha com eles.

A morte de Imma começa uma guerra nas ruas. Genny vigia Ciro e quer justiça pela sua traição. Mas Ciro finalmente assume o controle já que seu antigo chefe, Pietro Savastano, está com problemas mentais.

Moartea Immei duce la masacru pe străzi. Când strada ajunge la punctul de fierbere, chiar și Ciro trebuie să fugă la Roma cu soția și fiica lui. Ambele clanuri se baricadează în buncăre, așteptându-l pe dușman, într-o remiză fatală.

Внутри клана Савастано идет неприкрытая война. Город охвачен огнем, люди боятся выходить из дому и отводить детей в школу. Дженни, забаррикадировавшись в жилом бункере, отдает приказы, подливающие масло в огонь. Противостояние между ним и Чиро нарастает. Между тем, Пьетро, подхватившего в тюрьме инфекцию, переводят в частную клинику.

Sotva stačil Genny pochovať matku, už sa znova rozhorela smrtiaca bitka medzi jeho mladými stúpencami a staršími členmi rodiny, ktorí sú lojálni k jeho otcovi. Vďaka ľsti donny Immy sa Gennymu po jej smrti konečne vyjaví celý rozsah Cirovej zrady.

Se ha declarado una guerra abierta dentro del clan Savastano y continúan sucediéndose los asesinatos. La ciudad es el escenario de un intenso fuego cruzado y la gente tiene miedo de salir de casa y de enviar a sus hijos al colegio. Genny sospecha de todos; hasta de su misma sombra pero, recluido en su búnker, sigue dando órdenes llenas de odio y sangre. El ajuste de cuentas entre él y Ciro es ya inevitable ahora que ya sabe la verdad sobre la mano derecha de su padre. Mientras, Pietro, convertido en un despojo humano dentro de la celda 41b, obtiene el traslado a una clínica privada.

Immas död leder till öppet krig på gatorna. När staden når kokpunkten måste till och med Ciro fly till Rom med sin fru och dotter. Båda klanerna barrikaderar sig i sina bunkrar i väntan på fienden i ett livsfarligt dödläge.

Imma'nın ölümünden sonra Genny, Ciro ile Manu arasındaki konuşmanın kaydını içeren bir CD bulur. Curo'nun ihanetinde öfkeli olan Genny, klandaki tüm teğmenleri öldürmeye karar verir.