Blood Washed Away (2016)
← Back to episode
Translations 36
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blood Washed Away |
|
| Overview |
Cole and Railly attempt to stop the final paradox in the past while Ramse, Jennifer and Deacon struggle to survive the apocalypse in a last ditch effort to find the Witness. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 鲜血洗净 |
|
| Overview |
Cole和Railly试图阻止过去的最后悖论，而Ramse、Jennifer和Deacon则努力在天启中生存，为找到证人做最后的努力。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prolitá krev |
|
| Overview |
Cole a Cassandra pátrají v roce 1957 po jediném člověku, který může zabránit vzniku paradoxu. Mezitím v roce 2044 Ramsey, Deacon, Jennifer a její Dcery vyrážejí na cestu do Titanu s cílem zabít Svědka. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
Cole en Railly proberen de uiteindelijke paradox in het verleden te stoppen. Ondertussen proberen Ramsey, Jennifer en Deacon de apocalyps te overleven in een laatste poging om 'The Witness' te vinden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Notre maison |
|
| Overview |
Cole et Railly tentent de changer le passé tandis que Ramsey, Jennifer et Deacon luttent pour survivre à l'apocalypse et trouver le Témoin... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Weggewaschenes Blut |
|
| Overview |
Cole und Railly versuchen, das letzte Paradoxon in der Vergangenheit aufzuhalten. Ramse, Jennifer und Deacon versuchen die Apokalypse zu in einem letzten verzweifelten Versuch den Zeugen zu finden, zu überleben. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
דם שנשטף |
|
| Overview |
קול וריילי מנסים לעצור את הפרדוקס האחרון בעבר, בעוד רמזי, ג'ניפר ודיקון נאבקים לשרוד את האפוקליפסה במאמץ האחרון כדי למצוא את העד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elmosta a vér |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sangue Lavato Via |
|
| Overview |
La missione di Cassie e Cole per fermare l'anomalia nel 1957 prende una brutta piega. E il tentativo di Ramse di trovare Titan e il Testimone non promette bene. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
씻겨 내려간 피 |
|
| Overview |
1957년으로 간 콜과 캐시는 패러독스가 발생한 공장에 취직해 프라이머리를 찾아 나서지만, 아무리 조사해 봐도 프라이머리의 흔적은 보이지 않는다. 한편, 램지는 일행들과 함께 타이탄으로 향하다가 도터스와 신경전을 벌인다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zmyta krew |
|
| Overview |
Cassie i Cole przenoszą się do 1957 r., aby zapobiec anomalii, ale sprawy przybierają niebezpieczny obrót. Misja Ramsego w poszukiwaniu Tytana może okazać się katastrofą. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sangue Lavado |
|
| Overview |
A missão de Cassie e Cole em 1957 para tentar conter a anomalia corre perigo enquanto que a busca de Ramse para encontrar Titã e a Testemunha é um desastre. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кровь смыта |
|
| Overview |
Коул и Райли пытаются остановить в прошлом временной парадокс. В это время Рамзи, Дженнифер и Дикон отчаянно пытаются пережить предстоящий апокалипсис, чтобы найти Свидетеля. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La sangre se ha lavado |
|
| Overview |
Cole y Cassandra buscar el primario en 1957 para evitar la paradoja, mientras que en 2044, Ramsey, Deacon y las hijas tratan de encontrar titán para matar al testigo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blood Washed Away |
|
| Overview |
Cole och Railly försöker stoppa den sista paradoxen i det förflutna, medan Ramse, Jennifer och Deacon kämpar för att överleva apokalypsen i ett sista försök att hitta Vittnet. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кров змито |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|