The king desires nothing more than a male heir. But his wife gives birth to a girl Fantaghiró. When she refuses to marry years later, she is sent in the forest where she learns how to ride and fight like a man. She appears disguised in a duel with Prince Romualdo, the son of her father's adversary. Both fall in love, but their marriage brings no peace to the united kingdom. Evil forces are trying to seize power.

Докато участва в престрелка с лък в гората, кралският син Ромулдо зърва само за миг принцеса Фантагиро, но този поглед му е достатъчен за да се влюби до полуда в непознатата красавица. Когато Ромулдо предизвиква на дуел бащата на Фантагиро за да сложи край на кървавата война между двете кралства, заради пророчество, вместо стария владетел, на дуела се явява самата Фантагиро. Когато Ромулдо я вижда облечена в мъжки дрехи, той е сигурен, че това е неговата любима и прави всичко възможно за да избегне дуела. Самата принцеса също се влюбва в него, но чувството й за дълг повелява друго. Дали любовта им ще събере двамата влюбени или всичко ще завърши трагично?

　公主范塔戈萝（亚历桑德拉·马提尼斯 Alessandra Martines 饰）倔强而美丽，相较于她的两个姐姐，范塔戈萝显得无所畏惧又坚强好胜。她跟随白衣女巫（安吉拉·摩琳娜 Ángela Molina 饰）学习剑术，希望像男人一样战斗，可以有朝一日保卫国家，为人民带来和平。然而她的父王（马里奥·阿多夫 Mario Adorf 饰）却一直希望能由一个王子来继承王位，怎奈王后生完范塔戈萝后就死去了。

　　在学剑的魔法丛林，范塔戈萝邂逅了敌国的国王罗莫尔多（吉姆·罗斯·斯图尔特 Kim Rossi Stuart 饰）。罗莫尔多被这位神秘的女子迷住了，他深深地爱上了范塔戈萝的双眼。然而两国间旷日持久的战争还是爆发了，为了保卫她的国家和人民，范塔戈萝身披战袍女扮男装踏上了征程。就在兵戎相见的一刻，罗莫尔多认出了这双深恋已久的双眼。

Hlavní postavou celé série je princezna Fantaghirò , nejmladší králova dcera, která je známá svojí chytrostí, dobrodružnou povahou, neposlušností, vzpurností a uměním číst. Vše jmenované bylo v jejím království pro ženy zakázané a Fantaghirò tak svého otce krále a své dvě starší sestry doháněla k šílenství. Dokonce si nechala ostříhat své dlouhé vlasy, aby vypadala jako mladý muž a mohla se vydat za dobrodružstvím.

La Caverne de la rose d'or ou Fantagaro (Fantaghirò) est une série de cinq téléfilms de romantic fantasy italiens réalisée par Lamberto Bava, et diffusée du 22 décembre 1991 au 22 décembre 1996 sur Canale 5.

En France, elle a été diffusée de 1991 à 1996 sur M6.

Le récit, situé au Moyen Âge, raconte des aventures de Fantagaro, une princesse intrépide qui, vêtue comme un homme pour passer au travers des règles de l'époque, part guerroyer pour sauver son royaume et les personnes qui lui sont chères.

La plupart des épisodes de la série ont été tournés en Tchécoslovaquie, et plus particulièrement au château de Bouzov.

In seinem Märchenreich wünscht sich der König nichts sehnlicher als einen männlichen Erben. Doch seine Frau bringt das Mädchen Fantaghiró zur Welt. Als sie sich Jahre später einer Heirat verweigert, wird sie in den Wald verstoßen. Dort lernt sie wie ein Mann zu reiten und zu kämpfen. Bei einem Duell tritt sie verkleidet gegen Prinz Romualdo an, den Sohn des Widersachers ihres Vaters. Beide verlieben sich ineinander, doch ihre Hochzeit bringt dem vereinigten reich noch keinen Frieden. Böse Mächte versuchen die Macht an sich zu reißen.

Fantaghirò è un media franchise che ha prodotto cinque miniserie televisive di genere fantasy-fantastico andate in onda a cadenza annuale (escluso un anno) tra il 1991 e il 1996.

Le serie tv furono prodotte da Reteitalia, per la regia di Lamberto Bava.

Le musiche delle serie furono scritte da Amedeo Minghi. La trama si svolge in un tipico ambiente fantastico, tra principesse, streghe, maghi e creature leggendarie. I principali interpreti sono Alessandra Martines e Kim Rossi Stuart.

Давным-давно, в незапамятные времена велась жестокая и бесконечная война между двумя королевствами. Никто уже не мог вспомнить, что явилось причиной начала этой беспощадной битвы, и никто уже не мог положить ей конец.

У одного из воюющих королей было три дочери: Катерина, Каролина и самая младшая – Фантагиро, мальчик в юбке. Пока ее сестры учились готовить и вышивать, девочка в тайне от всех изучала боевое искусство.

Когда дочери выросли, король решил выдать их замуж. Но Фантагиро пошла против воли отца, отказавшись от мужа и сбежав из дома. Фантагиру ждут многочисленные трудности и опасности, прежде чем она сможет спасти королевство своего отца и встретить отважного и храброго рыцаря, который завоюет ее сердце

Talianska filmová rozprávka o prekrásnej a tvrdohlavej princeznej Fantaghiro.

Fantaghiró es una intrépida princesa que se viste de hombre para escapar a las reglas de la época. Quiere salvar su reino y sus seres queridos del príncipe Romualdo.

Між двома казковими королівствами вже багато років йде кровопролитна війна. Одним з цих королівств править мудрий король, який за роки свого правління нажив аж трьох дочок. Старша і середня дочки завжди мріяли вийти заміж за красивих принців, розважатися на балах та куштувати екзотичні страви, тоді як наймолодша, Фантагіро, бачить себе в рядах захисників кордонів держави.