Episode 17 (2008)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
SZ resigns and YAU supports her. SZ applies for a job at TING’s PR firm and she even hides in the toilet to wait for TING. TUNG’s client Mr. KAM forgets to take his wedding ring. TUNG tries to deliver the ring to the marriage registry office but she carelessly drops the ring on the street. FAT rushes out to pick up the ring for TUNG and he is injured accidentally. While attending a design course, TUNG discovers that FAT has been helping her secretly all the time. She is deeply touched and she decides to accept his love. SZ goes to a second job interview at TING’s PR firm and she gets the job successfully. FAT and TUNG become lovers. TUNG doesn’t want her family members to know it so she dates with FAT secretly. SING defeated NAM in a recent business deal and the case is widely reported by the media. NAM is depressed and he shifts his anger to his girlfriend. His girlfriend is very upset and she pours a cup of coffee on NAM.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
雅思决定辞职,筱柔相信女儿实力而支持她。雅思到苇庭所开设全港最大的公关公司求职。雅思不惜躲进厕所等苇庭,虽场面尴尬但成功令苇庭对她留下印象。客人金先生不慎遗下结婚戒指,雅瞳欲将戒指带到婚姻注册处,却不慎令戒指跌出路中心,启发见状不顾一切冲出马路替她拾回却因此受伤。雅瞳往设计班上课时,发现启发一直私下替自己所做的事,大受感动下终接受他。哲男与雅瞳相遇,雅瞳为报在游艇上被差遣之仇,在哲男的咖啡中做了手脚。哲男进入厕所,不久后竟传出有人晕倒。雅思再次到苇庭的公关公司面试,在苇庭的提问下,雅思坦言自己的优、缺点后,竟获得聘用担任公关工作。启发与雅瞳成为情侣,但雅瞳不欲家人发觉,执意要与启发维持「地下情」。哲男被传媒报道在竞争上败给长胜而心情低落,更因迁怒女友而被她当街指责。看到被女友泼得满身咖啡的哲男,雅瞳主动递上纸巾。为答谢雅瞳的帮忙,哲男请她吃饭。启发看见雅瞳与哲男一起,不禁吃醋起来。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
雅思決定辭職,筱柔相信女兒實力而支持她。雅思到葦庭所開設全港最大的公關公司求職。雅思不惜躲進廁所等葦庭,雖場面尷尬但成功令葦庭對她留下印象。客人金先生不慎遺下結婚戒指,雅瞳欲將戒指帶到婚姻註冊處,卻不慎令戒指跌出路中心,啟發見狀不顧一切衝出馬路替她拾回卻因此受傷。雅瞳往設計班上課時,發現啟發一直私下替自己所做的事,大受感動下終接受他。哲男與雅瞳相遇,雅瞳為報在遊艇上被差遣之仇,在哲男的咖啡中做了手腳。哲男進入廁所,不久後竟傳出有人暈倒。雅思再次到葦庭的公關公司面試,在葦庭的提問下,雅思坦言自己的優、缺點後,竟獲得聘用擔任公關工作。啟發與雅瞳成為情侶,但雅瞳不欲家人發覺,執意要與啟發維持「地下情」。哲男被傳媒報道在競爭上敗給長勝而心情低落,更因遷怒女友而被她當街指責。看到被女友潑得滿身咖啡的哲男,雅瞳主動遞上紙巾。為答謝雅瞳的幫忙,哲男請她吃飯。啟發看見雅瞳與哲男一起,不禁吃醋起來。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
雅思決定辭職,筱柔相信女兒實力而支持她。雅思到葦庭所開設全港最大的公關公司求職。雅思不惜躲進廁所等葦庭,雖場面尷尬但成功令葦庭對她留下印象。客人金先生不慎遺下結婚戒指,雅瞳欲將戒指帶到婚姻註冊處,卻不慎令戒指跌出路中心,啟發見狀不顧一切衝出馬路替她拾回卻因此受傷。雅瞳往設計班上課時,發現啟發一直私下替自己所做的事,大受感動下終接受他。哲男與雅瞳相遇,雅瞳為報在遊艇上被差遣之仇,在哲男的咖啡中做了手腳。哲男進入廁所,不久後竟傳出有人暈倒。雅思再次到葦庭的公關公司面試,在葦庭的提問下,雅思坦言自己的優、缺點後,竟獲得聘用擔任公關工作。啟發與雅瞳成為情侶,但雅瞳不欲家人發覺,執意要與啟發維持「地下情」。哲男被傳媒報道在競爭上敗給長勝而心情低落,更因遷怒女友而被她當街指責。看到被女友潑得滿身咖啡的哲男,雅瞳主動遞上紙巾。為答謝雅瞳的幫忙,哲男請她吃飯。啟發看見雅瞳與哲男一起,不禁吃醋起來。 |
|