The friends need to identify the Horseman of War and his victim whilst at an international energy summit.

Peter Moore je zatčen za vraždu, kterou spáchal v afektu. Ostatní se snaží vymyslet, jak ho z vězení dostat ven. Vera se pokouší poznat další možnosti své nové schopnosti. Joshua má nové vize, ve kterých vidí, jak je on sám zabit. Hlavní úkol je ovšem najít jezdce apokalypsy, kterého je potřeba rychle lokalizovat a zastavit.

En prison, Peter reçoit la visite du diable qui se fait passer pour son avocat et tente de le pousser au suicide. Joshua a une nouvelle vision où il voit entre autre sa propre mort. Il rend visite à sa sœur qu'il n'a pas revue depuis de nombreuses années et lui demande de l'aide. Alan retrouve Vera et lui demande des explications sur ses nouveaux amis. Elle lui demande de ne pas poser de question et de l'aider à retrouver la personne qui a volé la pierre grâce à sa plaque d'immatriculation. Grâce à son don, elle découvre que le Premier ministre afghan, Nazari, est venu au sommet sur le climat dans le but de promouvoir la paix…

The Man baut seine Armee der Apokalyptischen Reiter immer weiter auf. Für Vera, Raul, Joshua und Erin wird es immer schwieriger, dagegen anzukommen. Die Fünf sind immer noch kein eingespieltes Team, aber die Zeit rennt. Währenddessen wird Peter wegen Mordes verhaftet und landet im Gefängnis. (Text: ProSieben MAXX)

Hőseink egy nemzetközi energiaügyi csúcstalálkozóra igyekeznek, ahol ki kell deríteniük, hogy melyik résztvevő a Háború Lovasa és ki a kiszemelt áldozata... Eközben az egyik Hírnök börtönbe kerül, és az Ember mindent megtesz, hogy kiszabadulását megakadályozza...

O cavaleiro da guerra falará em um encontro internacional de energia e contamos com nossos heróis para descobrirem qual participante é a vítima e qual é o cavaleiro antes que alguém morra. Enquanto isso, um dos mensageiros está na cadeia e O Homem está determinado em mantê-lo lá.

Con Pedro en la cárcel, el hombre intenta todo lo posible para mantenerlo allí, jugando con su inseguridad, así dañar su afirmación de autodefensa.