The Miyagi Prefecture Inter-High is now over. Hinata, Kageyama, and the other members of Karasuno have a lot on their minds...

El Karasuno derrota l'Inarizaki després que els bessons Miya intentin fer un dels seus clàssics ràpids sense èxit. Els perdedors són conscients que s'hi han deixat la pell i el Shinsuke Kita reconeix que té uns companys increïbles. Tothom de l'Inarizaki s'emociona quan sent les seves paraules. Al vestidor del Karasuno, els jugadors estan esgotats, però s'han de recuperar per enfrontar-se al poderós Nekoma en la tercera ronda.

兩隊的球員各自面對比賽的結果。

乌野最终在和稻荷崎的激战中胜出，成功晋级到了第3轮。第3轮的对手是音驹高中。乌野和音驹长年以来的夙愿，充满因缘纠葛的“垃圾场决战”终于要打响了。

Les corbeaux de Karasuno ont finalement remporté la victoire contre Inarizaki et se qualifient ainsi pour le troisième tour du tournoi de printemps de volley-ball, où les attend leurs rivaux de toujours, les chats de Nekoma. La guerre des poubelles aura bien lieu cette année !

Die Karasuno-Mannschaft hat gewonnen! In der dritten Runde steht ihre lang erwartete Begegnung mit der Nekoma an!!

Il Karasuno riesce a sconfiggere l'Inarizaki dei gemelli Miya dopo un estenuante deuce. Adesso per loro arriva il momento di affrontare i loro rivali predestinati, il Nekoma.

稲荷崎との激闘を制し3回戦へと駒を進めた烏野。3回戦の相手は音駒高校。烏野と音駒の積年の夢、因縁の“ゴミ捨て場の決戦”がいよいよ始まる―！！

히나타 쇼요는 우연히 춘고 대회의 배구 경기를 보다 코트 위에서 활약하는 '작은 거인'에 이끌려 배구를 시작하게 된다. 그로부터 3년 뒤 중학교 처음이자 마지막 공식 경기에서, 히나타는 '코트 위의 제왕'이라는 별명을 지닌 천재 세터 카게야마 토비오가 속한 키타가와 제1 중학교와 맞붙어 참패당한다. 이후 배구 명문교에 진학했을 카게야마에게 리벤지하겠다는 일념으로 '작은 거인'이 다녔던 카라스노 고교에 입학하지만, 그곳에서 웬일인지 카라스노에 입학한 카게야마와 마주치게 된다.카게야마가 카라스노 고교에 가게 된 이유는 공부를 못해서 간것도 있지만 시라토리자와에 지원하였다가 떨어져서이다.

O grande e difícil partida entre Karasuno e Inarizaki acaba e todos explodem em emoções diversas. E assim se encerra o segundo dia do Campeonato de Primavera, com muitos ensinamentos e também com grande expectativa para o dia seguinte.

ผู้เล่นแต่ละทีมประมวลผลการแข่งขัน เช่นเดียวกับทุกๆ คนที่ติดตามพวกเขา ในขณะที่ทีมฟุคุโรดานิเข้ารอบต่อไป