Just as the Sahaugin attack begins on the Zantleaf peninsula, the goblins are seen advancing further inland. Will they attack Laynessia's homeland, Maihama, or Akihabari?

当桑托利夫半岛的海岸有大群鲨化鱼人登陆展开袭击同时，内陆地区也确认到地精的进军。怪物们锁定的，是蕾妮希雅家的领地“舞滨”吗，还是“秋叶原”吗…城惠他们的圆桌会议也充满紧张气氛。这时候，一部分的地精为了掠夺而向无防备的铫子镇进攻。想用某种方式守护城镇的实莉等新手玩家们，要求要参加战斗……

La péninsule de Zanto Leaf, où se déroule le camp d'entraînement dirigé par Marielle, devient le théâtre d'une attaque massive de demi-humains.

Gerade als der Sahaugin-Angriff auf der Halbinsel Zantleaf beginnt, dringen die Goblins weiter ins Landesinnere vor. Werden sie Laynessias Heimat, Maihama oder Akihabari angreifen?

ザントリーフ半島の海岸で、サファギンによる襲撃が始まったころ、内陸部でも、ゴブリンの進軍が確認された。モンスターたちがねらうのは、レイネシアの領地である「マイハマ」か、それとも「アキバ」か…。シロエたち円卓会議にも緊張が走る。さらに、一部のゴブリンは略奪を目的に無防備なチョウシの町へと進む。何とか町を守りたいミノリたち新人プレーヤーは、戦闘への参加を訴えるが…。

잔토리프 반도 해안에 사하린이 습격을 시작한 그때, 내륙에서는 고블린 대군이 진군하고 있다는 정보가 들어온다. 일부 고블린들은 약탈을 일삼기 위해 대지인들이 사는 초시 마을로 향한다. 모두의 반대를 무릅쓰고 미노리 일행은 초시 마을을 돕기 위해 전장으로 향하는데...

Obóz zaczyna napotykają inne potwory goblinów śródlądowych podczas Nyanta odkrywa ogromną armię goblinów zbliża się od północy. Naotsugu informuje Shiroe kto organizuje konferencję przekaźnik alarmowy z Okrągłego Stołu. Shiroe postuluje, że ostatnie ataki są częścią poszukiwania znanego jako „Goblin King Return”. Awanturników wtedy sprawę, że w ich zaniedbania questów od ludzi, aby pokonać gobliny na rzecz ich rozwoju Akihabara, pozwolili Goblin Król zjednoczyć wielką armię. W tym samym czasie ojciec Lenessia pozostawia bronić miasto Maihama z inwazją goblinów. Następnie grupa szkolenia odkrywa goblin najazdy siły maszerujących w kierunku pobliskiej miejscowości Choshi. Tymczasem wezwanie Shiroe Sojiro i jego gildii Pałacu wiecznego lodu do pomocy w jego obronie powinien przyjść atakowany. Następnie Shiroe informuje okrągłe przedstawicieli Spis jego hipotezy, że w grze śmierć wywołuje utratę pamięci , co chrupiący weryfikuje i odkrywa, że stracił już pewne wspomnienia z innego świata. Gdzie indziej, grupa trening czyni drogę do Choshi ale w końcu przybyciu zbyt późno. Jednak Minori zdaje sobie sprawę, że podróżnicy nie muszą czekać na ludzi, aby poprosić o pomoc, a zamiast tego powinni podjąć walkę z samymi goblinami.

Os goblins começam invadir por todos os lugares e Shiroe e os outros se lembram do evento que costumava acontecer no jogo. O evento "Retorno do Rei Goblin" era a coroação de um monstro no jogo que, se não fosse evitada, desencadeava grandes movimentações de monstros pelos mapas. Que comece a guerra.

Un ejército de 10.000 goblins se dirige hacia la ciudad de Mahiama. Mientras, un pequeño contingente de goblins se dirige al pueblo de Choushi, donde realizaban el campamento de entrenamiento los jóvenes novatos de Akiba.