The young players travel the Xantleaf peninsula at the camp. Minori, Touya and Serara meet up with new players Isuzu the bard and Rundel Haus the sorcerer. They head into the "La Granda Forest" dungeon, where skeletons await them. The easily-spooked Serara, the strong-willed Touya, and the proud Rundel Haus... will the five of them be able to work together in their first party fight?

为了新人强化集训而前往桑托利夫半岛的年少玩家们，实莉、冬弥、瑟拉拉，与吟游诗人五十铃和妖术师伦迪浩斯组成队伍。他们要挑战的，是布满骷髅怪物的“拉格兰达森林”。面对著胆小的瑟拉拉、不服输的冬弥、自尊心高的伦迪浩斯…首次进行团战，这个五人的小组真的有办法同心协力作战吗…

Alors que l’Assemblée des Seigneurs approche à grands pas, Shiroe et ses amis aventuriers découvrent petit à petit la vie dans la haute société des villageois.

Die jungen Spieler bereisen die Xantleaf-Halbinsel im Camp. Minori, Touya und Serara treffen auf die neuen Spieler Isuzu, den Barden, und Rundel Haus, den Zauberer. Sie begeben sich in den Kerker "La Granda Forest", wo Skelette auf sie warten. Die leicht zu erschreckende Serara, die willensstarke Touya und das stolze Rundelhaus ... werden die fünf in ihrem ersten Parteikampf zusammenarbeiten können?

新人強化合宿で、ザントリーフ半島を旅する年少プレーヤーたち。ミノリとトウヤ、セララは吟遊詩人・五十鈴と妖術師・ルンデルハウスとチームを組むことになった。彼らが向かったのは、スケルトンが待ち受ける「ラグランダの杜」。おっかなびっくりのセララに、負けず嫌いのトウヤ、プライドの高いルンデルハウス…。初めてのパーティー戦で、この５人組は息を合わせて戦うことができるのか…。

자유 도시 동맹의 회의에 초대받은 시로에 일행은 무도회에 참석하게 되고 시로에는 뜻하지 않게 춤을 춰야 하는 상황에 처한다. 신참자 합숙에서 미노리와 토야는 세라라, 이스즈, 룬델하우스와 한 팀이 되어 '라그란다의 숲'으로 들어간다. 그 안에는 스켈레톤 몬스터들이 그들을 기다리고 있는데...

Sergiatte zaprasza przedstawicieli Okrągłego Stołu do udziału w tańcu, co skłoniło chrupiący nominować Shiroe oraz z pomocą bard podklasy Henrietty, szybko zaimponować całą piłkę. Następnie Minori informuje Shiroe ich szkolenia lochu i przypomina jej o swoich lekcji. Następnego dnia, Shiroe wyjaśnia, że Landers będzie konkurować ze sobą o kontaktach z awanturników, w celu uzyskania ich walki i siłę technologiczną. Następnie proponuje, by stworzyć im zasady ochrony okrągłego stołu, gdy ludzie zaczynają nieuchronnie zbliża ich Gildii indywidualnie i stąd ma Akatsuki rozpocząć rekonesans jako preparat. Gdzie indziej, obóz treningowy sprawia, że ich droga do Lasu Laglanda i podzielone na grupy, jednak Minori ma problemy z mówieniem jej umysł w grupie z Tohya, Kodeksu Rundelhaus , Isuzu i Serara. Ostatecznie grupa napotyka jakieś potwory i zapoznać się z ich umiejętności. Pomimo swoich najlepszych prób Są one jednak szybko obezwładniony przez następną falę potworów i dokonać taktycznego odwrotu. Powrót w Pałacu wiecznego lodu, Crusty wprowadza się do Lenessia.

Os jovens de vários clãs são reunidos em treinamentos para subirem de level e aprenderem mais como batalhar. Ao final do treinamento, eles devem passar por uma dungeon. Os jovens protegidos de Shiroe estão em um grupo e partem para esta dungeon. Um dos membros tem um ego inflamado e começa a dificultar o trabalho em equipe. As coisas começam a ir mal quando inimigos inesperados surgem.

En palacio continua el baile con recelo de los nobles hacia los aventureros. Mientras, Minori está preocupada por su inminente entrada en la mazmorra del bosque de Lagranda. El grupo designado para adentrarse en las profundidades son Minori, Touya, Serara, Isuzu la bardo y Rundel Haus el hechicero.