The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table. They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference. What are the nobles planning at their ice-covered palace? Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.

很快地察觉《圆桌会议》的组成的《自由城市同盟伊斯塔尔》的大地人贵族们，向秋叶原派出使者，邀请了城惠和克拉斯提他们参与领主会议。在覆盖着魔法之冰宫廷内，贵族们到底在策划什么…同时，实莉和冬弥等新手玩家为了进行战斗强化的集训，向海边进发。每日积累压力的玛莉艾，把自己是队长的立场给忘个清光，全心投向了阳光与海滩。

Les aventuriers rencontrent les gens du pays, Crescent Moon dirige un camp d'entraînement pour les nouveaux joueurs, et Shiroe visite un autre royaume.

Die Freien Städte von Eastel sind die ersten, die die Gründung des Runden Tisches bemerken. Sie schicken einen Boten nach Akihabara und laden Shiroe und Crusty zu ihrer Konferenz ein. Was planen die Adligen in ihrem eisbedeckten Palast? Währenddessen machen Minori und Touya und die anderen neuen Spieler einen Campingausflug am Strand, um das Kämpfen zu lernen. Marielle vergisst ihre Rolle als Anführerin (?) Und genießt den Salzluft-Spaß.

「円卓会議」の結成をいち早く察知した「自由都市同盟イースタル」の大地人貴族たちは、アキバの街へと使者を送り、シロエやクラスティたちを領主会議へと招待した。魔法の氷に覆われた宮廷で、貴族たちは何をもくろんでいるのか…。同じころ、ミノリやトウヤたち年少プレーヤーは戦闘力強化の合宿のため、海へと向かう。日ごろのストレスを抱えるマリエールも、引率の立場を忘れ（？）、潮騒に心を躍らせるのだった。

자유 도시 동맹 이스탈의 대지인 귀족들은 아키바에 사자를 보내 시로에를 비롯한 원탁회의 대표를 영주 회의에 초대한다. 마법의 얼음 위에 지어진 궁정에서 귀족들은 무슨 꿍꿍이로 모험자들을 초대한 것일까? 한편, 미노리와 토야 등 신참 플레이어들은 전투력 강화를 위해 바다로 여름 합숙을 떠난다.

Dwie osoby ogłoszeniu Ziemi dziwne zjawisko w lesie podczas polowania. Tymczasem Naotsugu i Akatsuki wziąć Tohya i Minori pod swoje skrzydła na szkolenia. Jak Shiroe zaczyna eksperymentować ze swoim pisarza podklasy, Maryelle zaczyna ochotę odwiedzić plażę. Daje Shiroe pomysł zorganizowania letniego obozu szkoleniowego dla nowych graczy. Następnie emisariusze Sergiatte przybyć w Akihabara i zaprosić okrągłego stołu na spotkanie i bili. Mając już przewidział, Shiroe informuje chrupiący z okazji, aby dowiedzieć się więcej o Landers i wyruszyli następnego miesiąca z Michitaka, Henrietta, Akatsuki i Misa Takayama. Zgrupowanie również wyruszył do Choshi gdzie skończyć zabawę na plaży. Maryelle i Minori również wchodzić w interakcje z kilku osób Ziemi jak za sugestią Shiroe użytkownika. Gdzie indziej, przedstawicieli Okrągłego Stołu przybyć w Pałacu Wiecznego Lodu i spotkać się z Sergiatte podczas piłki. Jak Crusty i Sergiatte rozpocząć dyskusję, Shiroe zauważa, że ​​zarówno przygód i Landers są ostrożni z drugiej. Wreszcie, jak księżniczka Lenessia El-Arte Cowen łask taniec z jej obecności, Naotsugu informuje uczestnikom, że będą one głowę w lesie Laglanda lochu dla grupy szkoleniowej następnego dnia.

Shiroe e a Távola Redonda são convidados para um evento de Eastal com o Povo da Terra. Ambos os lados estão se analisando com medo de um lado levar a melhor sobre o outro. Uma negociação está para acontecer e o lado que ceder primeiro perde a vantagem.

La Liga de las Ciudades Libres de Eastal, envía una invitación formal para asistir a un baile a los representantes de la Mesa Redonda. Shiroe decide asistir para intentar recabar información sobre la Gente de la Tierra. Por otro lado, la Mesa Redonda decide realizar un campamento de entrenamiento en la playa, para los novatos de nivel inferior a 40, en el que participan Minori y Touya.