Unease on the Edge (2014)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unease on the Edge |
|
Overview |
The match between Eiichirō and Miyagawa begins with each holding serve. However Eiichirō feels that something is off. After studying his notes, Eiichirō realizes that Miyagawa has been studying his shots, and with a 4-3 lead he plans on making his move in the eighth game. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
違和感千鈞一髮 |
|
Overview |
對戰第5號種子選手宮川卓也的榮兒。宮川有著180cm的身高,以不斷的強打為武器的實力選手。家裡是經營網球俱樂部的,從懂事開始就一直在打網球。在比賽中有喝昆布茶和吃梅乾來補充能量的習慣。對於榮兒來説,這是檢驗這一年來練習成果的時候,勝負從現在開始。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Malaise sur le bord |
|
Overview |
Le match entre Eiichirō et Miyagawa commence avec chaque service tenu. Cependant Eiichirō sent que quelque chose ne va pas. Après avoir étudié ses notes, Eiichirō se rend compte que Miyagawa a étudié ses tirs, et avec une avance de 4-3, il prévoit de jouer son rôle dans le huitième match. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Malestar en el borde |
|
Overview |
El partido entre Eiichirō y Miyagawa comienza con cada servicio de retención. Sin embargo, Eiichirō siente que algo anda mal. Después de estudiar sus notas, Eiichirō se da cuenta de que Miyagawa ha estado estudiando sus tiros y, con una ventaja de 4-3, planea hacer su movimiento en el octavo juego. Si Miyagawa logra quebrar a Eiichirō en el octavo juego, el set habrá terminado. En lugar de deprimirse demasiado, Eiichirō cambia su estrategia y comienza a jugar tenis de saque y volea. El cambio de ritmo le permite a Eiichirō ganar el Juego 8 e igualarlo en 4-4, pero ¿alguno de los competidores logrará romper el servicio y Eiichirō podrá encontrar su tiro ganador antes de que sea demasiado tarde? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|