It has reached the month of April in 2096, and various aspects of Tatsuya's life was changing as he advances to the second year. Tatsuya and Mizuki transferred to the newly established Department of Magical Engineering, and Mikihiko has also transferred out of Course 2, and was now a Course 1 student. Along with this change, Tatsuya and Miyuki were now living with Minami who was sent to stay with them by the Yotsuba Family. Tatsuya enters the school year hoping they would have a peaceful student life this time around, but the new year meant the arrival of new students, like Kasumi and Izumi, the twins of the Sagusa Family, and Takuma Shippou, the new student valedictorian who feels a rivalry towards the Saegusa Family. All of them having their own quirk or two, for better or for worse...

時序邁入 2096 年 4 月，升上二年級的達也以及美月，轉入了新設立的魔法工學科，幹比古則從二科生轉為一科生。期望今年平順地度過學生生活的達也，卻遇上了一年級的新生香澄與泉美，以及新生總代表七寶琢磨…。

2096年4月到来，升入二年级的达也周围发生了许多变化。达也和美月转入了新设立的魔法工学科。幹比古从两个科目转到了一个科目。此外，达也和深雪开始与被派遣到四叶家当仆人的水波同住，三人的共同生活开始了。尽管达也希望今年能过上平静的学生生活，但新生包括七草家的双胞胎香澄和泉美，以及新生代表七宝琢磨，都是七草家的竞争对手，人人都各有特色，令人琢磨不透……。

時序邁入2096年4月，升上二年級的達也以及美月，轉入了新設立的魔法工學科，幹比古則從二科生轉為一科生。期望今年平順地度過學生生活的達也，卻遇上了一年級的新生香澄與泉美，以及新生總代表七寶琢磨……

Dans un futur où la civilisation est en voie d'extinction, la magie est le dernier secours des êtres humains. Lors de la rentrée des classes du lycée magique, le bureau des élèves souhaite recruter un nouveau membre, mais le candidat semble difficile à gérer.

Es ist April 2096 und Tatsuyas Leben verändert sich in vielerlei Hinsicht, während er ins zweite Jahr einsteigt. Tatsuya und Mizuki wechseln in den neuen Studiengang für Zauberentwicklung und auch Mikihiko wechselt von Kurs 2 zu Kurs 1. Außerdem leben Tatsuya und Miyuki nun zusammen mit Minami, die von der Familie Yotsuba zu ihnen geschickt wurde. Tatsuya beginnt das neue Schuljahr in der Hoffnung auf ein friedliches Studentenleben, aber das neue Jahr bedeutet auch die Ankunft neuer Studenten wie Kasumi und Izumi, die Zwillinge der Saegusa-Familie, sowie Shippō Takuma, dem neuen Jahrgangsbesten, der mit der Familie Saegusa verfeindet ist.

2096年4月を向かえ、二年生に進級した達也の身の回りには色々な変化があった。達也と美月は新設された魔法工学科に転科。幹比古は二科から一科へと転科した。また達也と深雪は四葉本家から使用人として使わされた水波と同居することになり、三人での生活が始まった。今年こそ平穏な学生生活を、と願って登校する達也だが、新入生は七草家の双子である香澄・泉美と、新入生総代で七草家に対抗意識を持つ七宝琢磨と、一癖も二癖もある顔ぶればかりだった……。

Gdy zbliżał się kwiecień 2096 roku i Tatsuya awansował na drugi rok, wokół niego zaszło wiele zmian. Tatsuya i Mizuki przenieśli się do nowo utworzonego Departamentu Inżynierii Magicznej. Mikahiko przeniósł się z drugiego wydziału do pierwszego. Tatsuya i Miyuki wprowadzili się do Mizunami, służącej z rodziny Yotsuba, i cała trójka zaczęła mieszkać razem. Tatsuya przybywa do szkoły z nadzieją na spokojne życie studenckie w tym roku, ale nowi uczniowie różnią się od siebie, w tym bliźniaczki z rodziny Shichiso, Kasumi i Izumi, oraz nowy valedictorian, Shippo Takuma, który ma poczucie rywalizacji z rodziną Shichiso. ......