The Sidonia's new weapon test succeeds, but the crew realizes they can't shut it down; Yuhata sends the garde pilots to investigate the disturbance.

重力子放射线射出装置贯穿了浮游小行星。就在以为对抗奇居子的新兵器实验成功之时，发生了与海依格斯粒子供给源之间的接续无法解除的事态。暴走的射出装置的胞衣与激烈的冲击一同不断扩大，并开始侵食后部外郭。另一方面，在后部外郭的情报被切断的司令部，缬命令卫人队出击。总算到达后部外郭的卫人队所见到的是……。

L'essai de la nouvelle arme de Sidonia réussit, mais l'équipage découvre qu'il ne peut pas l'éteindre. Yuhata envoie les pilotes de la garde enquêter sur le problème.

重力子放射線射出装置が浮遊小惑星を穿つ。奇居子（ガウナ）に対抗する新兵器の実験に成功したかと思われたその時、ヘイグス粒子供給源との接続が解除できないという事態が発生。暴走した射出装置のエナは激しい衝撃とともに拡大の一途を辿り、後部外郭に浸食を始めていた。一方、後部外郭の情報が遮断されている司令部では、纈（ゆはた）が衛人（もりと）隊の出撃を命じる。後部外郭にたどり着いた衛人隊が見たものとは……。

중력자 방사선 사출 장치가 떠다니는 소행성에 구멍을 뚫는다. 가우나에 대항하는 신무기 실험에 성공했다고 생각한 그 순간, 헤이그스입자 공급원과의 연결이 해제되지 않는 사태가 발생한다. 폭주한 에너지는 격렬한 충격과 함께 점점 확대되어 후방 외곽을 침식하기 시작했다. 한편, 후방 외곽의 정보가 차단된 사령부에서는 유하타가 모리토 부대의 출격을 명령한다. 그곳에 도착한 경비대가 본 것은 ..

Testy nowej broni Sidonii kończą się powodzeniem, ale okazuje się, że niemożliwe jest jej wyłączenie; Yuhata wysyła pilotów garde, by zbadali sytuację.

El arma más nueva de Sidonia resulta un éxito, salvo que la tripulación no sabe cómo desactivarla. Yuhata envía a los pilotos a investigar lo que pasó.