V hospodě hraje karty prezident katolického fotbalového klubu August Brunner s fotbalovým trenérem Ruprechtem a několika hráči. Je mezi nimi i největší eso mužstva Fredi Holzbauer. Brunner ho několikrát vyzývá, aby zvýšil sázku, ale nakonec je to Fredi, kdo vyhraje 100 000 marek. Brunner říká, že si vše ještě proberou po zítřejším utkání. Nazítří ale těsně před zápasem prezident Frediho nemilosrdně vyhodí vzhledem k chování, které se neslučuje s povinnostmi hráče. Když se ho trenér zastane, rozzuřený Brunner mu pohrozí, že půjde s ním. Příští den je Brunner nalezen na hřišti mrtvý. Byl uškrcen šálou. Vyšetřování se pochopitelně ujímá Ben, ale jelikož Sabrina je na školení, z Mnichova dostává posilu: mladého začínajícího, zato ale už řádně sebevědomého detektiva Philippa Naderera. Bena sice horlivost jeho mladšího kolegy zprvu poněkud dráždí, postupně se z nich ale začne stávat docela slušný tým...

Fußballfieber in Bad Tölz: Im Lokal-Derby treten die Rivalen DJK und VfR gegeneinander an. Präsident des DJK ist Gustl Brunner, der sich vor dem Spiel auch bei den Fans viele Feinde gemacht hat – er hat den Vereins-Sportplatz verkommen lassen, hat Spielschulden beim DJK-Spitzenspieler Fredi Holzbauer, dessen Geschäftskontakte und Teilnahme am Lokal-Derby er zudem sabotiert hat. Brunners Mannschaft verliert – und er selbst liegt am Tag danach erdrosselt auf dem Platz … Benno ermittelt diesmal mit Philipp Naderer, einem Kollegen aus München, dessen Übereifer ihm zu schaffen macht. Erst recht, als Naderer von der Idee besessen ist, hinter dem Mord stecke ein Tölzer „Amigo“-System. Bennos Interesse konzentriert sich lieber auf Fredis Frau Rosa, Brunners Sohn Heini und DJK-Trainer Rupprecht …