Season 2 (2016)
← Back to season
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
The second season of American Crime is set in the U.S. Midwest -- representative of the canvas that is America -- at two high schools, one public and one private. Issues of sexual orientation and socioeconomic disparity come to a boil when lurid photos of a high school boy, Taylor Blaine, are posted on social media following a school party. Circumstances become more complicated when Taylor accuses two players on an elite private high school’s championship basketball team, Kevin LaCroix and Eric Tanner, of drugging, assaulting and then posting the pictures of him online. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
美国犯罪第二季的背景是美国中西部--代表美国的画布--两所高中,一所是公立学校,一所是私立学校。当高中男生泰勒-布莱恩(Taylor Blaine)的淫秽照片在一次学校聚会后被张贴在社交媒体上时,性取向和社会经济差异的问题开始沸腾起来。当Taylor指控一所精英私立高中的冠军篮球队的两名球员Kevin LaCroix和Eric Tanner对他下药、殴打,然后将他的照片发布到网上时,情况变得更加复杂。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Leslie Graham dirige depuis quelques années une école privée du Midwest, qui s'enorgueillit de sa prestigieuse équipe de basket, coachée par Dan Sullivan. Un jour, une mère d'origine modeste, Anne Blaine, est convoquée : son fils, Taylor, est exclu temporairement de l'établissement pour des photos sur lesquelles il apparaît visiblement ivre, et partiellement dénudé. D'abord mutique, l'adolescent finit par son confier à sa mère : il a été drogué et abusé lors d'une soirée donnée par le capitaine de l'équipe de basket. Anne vient trouver Leslie Graham, en vain. Confrontée à la loi du silence qui règne dans ce lycée huppé, elle décide de porter plainte... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Indianapolis, Indiana: Anne Blaine (Lili Taylor) muss eine schockierende Entdeckung machen, als sie eines Tages ihren Internetbrowser öffnet. Kaum checkt sie ihre sozialen Kanäle, stößt sie auf Fotos, die ihren eigenen Sohn, der dank eines Stipendiums eine Privatschule besucht, beim Drogen- und Alkoholkonsum zeigen. Daraufhin ist der Ärger groß und Anne wendet sich an die Schulleitung, in der Hoffnung auf eine schnellstmögliche Lösung des Problems. Anne hegt den Verdacht, dass ihr Sohn von den Mitgliedern der Basketballmannschaft genötigt und vergewaltigt wurde. Sofort läuten sämtliche Alarmglocken bei der Schulleiterin, die alles Erdenkliche versucht, um einen Skandal zu vermeiden. Doch Anne gibt sich mit den aufgetischten Ausreden nicht zufrieden und geht schließlich zur Polizei. Kurze Zeit geistert der Vorfall durch die Medien und entfacht eine Debatte ungeahnten Ausmaßes. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La segunda temporada de "American Crime" cuenta una historia distinta con nuevos personajes. Tras una fiesta escolar, se publican en las redes sociales unas fotos escabrosas de Taylor, un estudiante de un instituto público de Indianápolis. La situación se complica aún más cuando Taylor acusa a dos jugadores del elitista equipo de baloncesto de un instituto privado de drogarlo, agredirlo sexualmente y colgar las fotos en la web. Mientras el entrenador intenta mantener unido al equipo y la directora del centro lucha por salvaguardar la reputación del centro, los jóvenes implicados y sus familias sufren las consecuencias. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|