Season Two: Episode Ten (2016)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season Two: Episode Ten |
|
Overview |
Sebastian gets a taste of his own medicine and is stunned to discover that someone is usurping his cause, initiating a chain reaction that could cause the downfall all of those involved. Dan and Steph deal with the fallout of Becca's arrest, while Michael goes to extreme measures to ensure that Kevin is not implicated as being complicit in the beating of Taylor, and Chris makes a decision about his future at Marshall. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
Sebastian尝到了自己的苦头,他惊愕地发现,有人篡改了他的案件,并公布了电子邮件、短信和其他关于众多Leyland家族的个人信息,引发了连锁反应,可能导致所有与Taylor被控性侵犯事件有关的人垮台,以及此后发生的一切。Dan和Steph必须处理他们的女儿Becca在案发当天向Taylor提供毒品而被捕的后果;Michael采取极端措施确保儿子Kevin不会因参与殴打Taylor而受到牵连,这让Terri很不满意;Chris对他在Marshall高中的未来做出了决定。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La vérité |
|
Overview |
Un autre hacker a pris la relève de Sebastian : désormais, des informations sur les familles et les élèves de Leyland circulent sur la Toile. Becca a été arrêtée pour trafic de stupéfiants et pour avoir vendu de la drogue à Taylor le jour du meurtre de Wes. Kevin et LeSean se retrouvent eux aussi au poste pour l'agression subie par Taylor. Dan va trouver Leslie pour lui demander de témoigner en faveur de Becca. Face à son refus, il se venge en révélant qu'elle a divulgué le dossier médical d'Anne. Terri apprend qu'elle va être mutée à Saint-Louis en raison de certains e-mails divulgués par le hacker, tandis que Chris Dixon est forcé à démissionner... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Masken fallen |
|
Overview |
Sebastian wird auf dem falschen Fuß erwischt, als er erfährt, dass jemand pikante Informationen über die Leyland-Familien veröffentlicht hat, was große Probleme nach sich ziehen könnte. In der Zwischenzeit sorgt der Arrest von Becca (Sky Azure Van Vliet) dafür, dass ihre Eltern mit der Situation überfordert sind, während Michael (Shane Jacobsen) eine drastische Entscheidung trifft, um Kevin (Trevor Jackson) zu beschützen. Chris macht sich derweil Gedanken über seine Zukunft an der Marshall High. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
בפרק סיום העונה, נחתם גורלו של כל אחד מהמשתתפים בדרמה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio diez |
|
Overview |
Sebastian se convierte en la víctima del último ciberataque. Leslie acepta las consecuencias de sus actos. Taylor y Eric deben tomar decisiones que les cambiarán la vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|