Cisco and Chester travel back in time and get stuck in 1998, repeating the same day over and over again. The key to returning home is at Chester's childhood home but he refuses to visit.

切斯特和席斯科困在 1998 年，被迫反覆重溫切斯特人生中最悲慘的一天。貝利休養生息期間，愛莉絲與神速力建立起交情。

西斯科和切斯特回到过去，被困在1998年，一遍又一遍地重复同一天。回家的关键是在切斯特童年的家，但他拒绝探望。

切斯特和席斯科困在 1998 年，被迫反覆重溫切斯特人生中最悲慘的一天。貝利休養生息期間，愛莉絲與神速力建立起交情。

Chester en Cisco komen vast te zitten in 1998 en herbeleven een van Chesters slechtste dagen. Terwijl Barry herstelt, krijgen Iris en de Speed Force een band met elkaar.

Cisco et Chester voyagent dans le temps et se retrouvent coincés en 1998, répétant le même jour encore et encore. La clef pour rentrer chez eux se trouve dans la maison d'enfance de Chester, mais ce dernier refuse d'y entrer. Pendant ce temps, Iris forge un lien avec la Vitesse Pure.

Chester ist außer sich vor Freude, als er die Speedforce in Menschengestalt vor sich sieht. Aufgeregt präsentiert er ihr und Team Flash sein selbst entwickeltes Frühwarnsystem, das nicht nur erkennt, dass ein Angriff der anderen Speedforce-Wesen bevorsteht, sondern auch, ob es sich um Psych oder Fuerza handelt. Doch die Erfindung hat eine entscheidende Nebenwirkung.

Ο Τσέστερ κι ο Σίσκο παγιδεύονται στο 1998 και ξαναζούν μία από τις χειρότερες μέρες του Τσέστερ. Καθώς ο Μπάρι αναρρώνει, η Άιρις και η Σπίντφορς ενώνονται.

צ'סטר וסיסקו נתקעים בשנת 1998, וצ'סטר נאלץ לחיות מחדש את היום הגרוע בחייו. ברי מנסה להחלים, ואיריס וכוח הספיד מוצאות שפה משותפת.

Mentre Barry si rigenera, Cisco e Chester piazzano dei rilevatori di Forze nei pressi di Central City, a Masonville, la cittadina in cui proprio Chester è cresciuto. Improvvisamente viaggiano indietro nel tempo e rimangono bloccati nel 1998, ripetendo lo stesso giorno più e più volte.

過去へタイムスリップしたシスコとチェスターは、1998年の同じ日を繰り返し、ループから抜けられなくなる。未来へ戻る鍵はチェスターが子供の頃に住んでいた家にあるが、彼は行きたがらない。一方、アイリスはスピードフォースにアクセスする。

1998년도에 갇힌 체스터와 시스코. 체스터가 겪은 최악의 날 중 하나에서 계속 살게 된다. 배리가 회복하는 동안 아이리스가 스피드포스에 가까워진다.

Cisco e Chester viajam no tempo e ficam presos no 1998, revivendo o mesmo dia repetidamente. A chave para voltar ao seu tempo é a casa de infância de Chester, mas ele recusa a visitá-lo. Enquanto isso, Iris forma uma conexão com a força de aceleração.

Chester și Cisco sunt captivi în anul 1998, trebuind să retrăiască o zi neagră pentru Chester. Barry își revine, iar între Iris și superviteză se creează o legătură.

Циско и Ранк пытаются разработать устройство, способное засечь двух новых врагов. Неудачная попытка запуска отправляет героев во временную петлю, в день накануне важного события для Честера. Чтобы выбраться из ловушки, друзья должны понять, кто ею управляет. В это время Барри восстанавливается в криокамере, а Фрост получает тревожное предупреждение.

Cisco a Chester cestujú späť v čase, ale uviaznu v roku 1998, v ktorom prežívajú ten rovnaký deň stále dookola. Kľúčom k ich návratu je dom, v ktorom Chester žil ako dieťa, ale on ho odmieta navštíviť. Iris si medzitým vytvára puto so Zdrojom rýchlosti.

Cisco y Chester viajan atrás en el tiempo y se atascan en 1998, repitiendo el mismo día una y otra vez. La clave para regresar a casa está en la casa de la infancia de Chester, pero el se niega a visitarla.

Chester och Cisco sitter fast i 1998, där de måste återuppleva en av Chesters värsta dagar. Medan Barry återhämtar sig kommer Iris och Speed Force varandra närmare.

เชสเตอร์กับซิสโก้มาติดอยู่ในปี 1998 ซึ่งเป็นช่วงชีวิตที่ย่ำแย่ที่สุดเชสเตอร์ แล้วไอริสก็ได้สานสัมพันธ์กับสปีดฟอร์ซในระหว่างที่แบร์รี่กำลังพักฟื้น

1998'de sıkışıp kalan Chester ve Cisco, Chester'ın hayatının en kötü günlerinden birini tekrar tekrar yaşar. Barry toparlanırken Iris ve Hız Gücü yakınlaşır.