Heart of the Matter (1) (2021)
← Back to episode
Translations 53
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heart of the Matter (1) |
|
Overview |
Barry and Iris greet their future children, XS and Bart, only for a shocking secret to threaten their new familial harmony. Meanwhile, the Godspeed war intensifies and threatens to destroy Central City. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
物质的核心(1) |
|
Overview |
巴里和艾瑞斯迎接他们未来的孩子XS和巴特,只是为了一个令人震惊的秘密威胁到他们新的家庭和谐。与此同时,速度之神战争愈演愈烈,并威胁要摧毁中心城。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
哈特是問題核心(上) |
|
Overview |
貝利與愛莉絲未來的小孩 XS 和巴特現身。另一方面,神速內戰越發慘烈,阿萊格拉隱瞞自己碰上的麻煩。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
哈特是問題核心(上) |
|
Overview |
貝利與愛莉絲未來的小孩 XS 和巴特現身。另一方面,神速內戰越發慘烈,阿萊格拉隱瞞自己碰上的麻煩。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Heart of the Matter: Deel 1 |
|
Overview |
XS en Bart, de toekomstige kinderen van Barry en Iris, doen hun intrede. Ondertussen eist de Godspeed-oorlog meer slachtoffers en houdt Allegra een probleem geheim. |
|
Faroese (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
A la poursuite de Godspeed |
|
Overview |
Barry et Iris saluent leurs futurs enfants, XS et Bart, seulement pour qu'un secret choquant menace leur nouvelle harmonie familiale. Pendant ce temps, la guerre de Godspeed s'intensifie et menace de détruire Central City. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gott ohne Gedächtnis (1) |
|
Overview |
Nora und Bart alias XS und Impulse verfolgen Godspeed in die Vergangenheit. Im Labor von Team Flash erfahren die beiden Kinder von Iris und Barry, dass sich der bewusstlose Original-Godspeed August Heart an nichts erinnern kann und auch seine Geschwindigkeit verloren hat. Allerdings befinden sich seine Klone noch immer in der Stadt und sorgen dort für Chaos und Zerstörung. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Στο μυαλό του Χαρτ: Μέρος 1 |
|
Overview |
Τα μελλοντικά παιδιά του Μπάρι και της Άιρις, Εξές και Μπαρτ, κάνουν την εμφάνισή τους. Ο πόλεμος του Φευγάτου γίνεται πιο φονικός. Η Αλέγκρα κρατά μυστικό ένα πρόβλημα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המרדף אחר אוגוסט, חלק א' |
|
Overview |
בארט ואקס-אס, הילדים העתידיים של ברי ואיריס, מופיעים שוב. מלחמת הגודספיד גובה קורבנות נוספים ואלגרה מתמודדת לבד עם בעיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fulcro della questione - I Parte |
|
Overview |
Non potendo ritornare nel 2049, i figli di Flash, Nora e Bart si uniscono al padre nel tentativo di fermare la guerra civile che continua ad essere combattuta nelle strade di Central City tra i cloni di Godspeed. Ma entrambe le fazioni di cloni smettono di lottare tra loro quando vedono Bart/Impulso e si avventano su di lui chiamandolo l'Avversario. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
悲劇の連鎖 |
|
Overview |
バリーとアイリスのもとに2人の子供たちが未来から突然やって来る。しかし娘のエクセスことノラと、息子のインパルスことバートから、家族の幸せを脅かす恐ろしい秘密を告げられる。一方、ゴッドスピード戦争は激しさを増し、セントラル・シティに壊滅的な被害を及ぼす。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
문제의 본질: 파트 1 |
|
Overview |
배리와 아이리스의 미래 아이들인 XS와 바트가 나타난다. 한편, 갓스피드 전쟁은 점점 치열해지고, 알레그라는 혼자 문제를 떠안는다. |
|
Kurdish (ku-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Ndonga (ng-NG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Coração da Questão, Parte 1 |
|
Overview |
Barry e Iris recebem seus filhos do futuro, XS e Bart, apenas para descobrir um segredo chocante que ameaça sua nova harmonia familiar. Enquanto isso, a guerra Godspeed se intensifica e ameaça destruir Central City. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Probleme de inimă: Partea 1 |
|
Overview |
Viitorii copii ai lui Barry și Iris, XS și Bart, își fac apariția. Războiul lui Godspeed este tot mai sângeros, iar Allegra păstrează secretă o problemă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Харты атакуют (1) |
|
Overview |
Барри разрешает Барту и Норе остаться в прошлом, чтобы помочь ему в битве против дронов. Однако противник оказывается хитрее, чем думал Флэш. Удастся ли ему найти выход из сложившейся ситуации? Кто придет ему на помощь? В это время Честер решает поддержать Аллегру, а Джо и Крамер возвращаются с задания ФБР. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
Barry a Iris privítajú svoje deti XS a Barta z budúcnosti, počas čoho však dôjde k šokujúcemu odhaleniu, ktoré ohrozí ich novú rodinnú harmóniu. Vojna s Godspeedmi medzitým naberá na obrátkach, pretože je v stávke osud celého mesta. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Viaje al fondo de la mente (1ª. parte) |
|
Overview |
Cuando los hijos de Barry e Iris del futuro llegan al presente, son rápidamente distraídos cuando Godspeed ataca a los laboratorios Star. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Heart of the Matter, del 1 |
|
Overview |
Barry och Iris framtida barn, XS och Bart, dyker upp. Samtidigt eskalerar Godspeed-kriget, och Allegra håller ett problem hemligt. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ใจความสำคัญ ตอน 1 |
|
Overview |
เอ็กซ์เอสและบาร์ท ลูกๆ ของแบร์รี่กับไอริสเดินทางมาจากอนาคต ระหว่างที่สงครามก็อดสปีดยิ่งรุนแรง ส่วนอัลเลกราเก็บงำปัญหาไว้คนเดียว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Heart of the Matter: 1. Kısım |
|
Overview |
Barry ile Iris'in gelecekteki çocukları XS ve Bart ortaya çıkar. Bu sırada Godspeed savaşı giderek daha ölümcül bir hâl alır ve Allegra bir sorunu kendisine saklar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Zhuang; Chuang (za-ZA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|