P.O.W. (2021)
← Back to episode
Translations 53
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
P.O.W. |
|
Overview |
John Diggle arrives in Central City with a weapon to help Barry stop the Godspeed War. Meanwhile, Allegra and Ultraviolet's new bond is put to the ultimate test, while Joe and Kristen Kramer are hunted by a former colleague of hers. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
戰俘 |
|
Overview |
貝利擔心神速內戰可能危及家人。閃電俠團隊喜迎援手。喬與克雷默當面質問昔日好友克雷克。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
终极考验 |
|
Overview |
约翰·迪格尔带着武器来到中心城,帮助巴里阻止速度之神战争。与此同时,Allegra 和 Ultraviolet 的新纽带受到了终极考验,而 Joe 和 Kristen Kramer 则被她的前同事追捕。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戰俘 |
|
Overview |
貝利擔心神速內戰可能危及家人。閃電俠團隊喜迎援手。喬與克雷默當面質問昔日好友克雷克。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
P.O.W. |
|
Overview |
Barry is bang dat de Godspeed-burgeroorlog zijn familie kan schaden en Team Flash krijgt welkome hulp. Joe en Kramer gaan de confrontatie aan met Creyke. |
|
Faroese (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Team Arrow à la rescousse |
|
Overview |
John Diggle arrive à Central City pour fournir à Barry une arme pour arrêter la guerre contre Godspeed. Pendant ce temps, le nouveau lien entre Allegra et Ultraviolet est mis à l'épreuve tandis que Joe et Kristin sont pourchassés par un de ses anciens collègues. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Krieg der Klone |
|
Overview |
Die Stadt versinkt durch den Krieg der Godspeed-Klone im Chaos. Barry hofft, Frieden herstellen zu können, indem er den Original-Godspeed aufspürt. Dabei gerät er jedoch aus den Zeitlinien und landet bei einem alten Bekannten. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
P.O.W. |
|
Overview |
Ο Μπάρι ανησυχεί ότι ο εμφύλιος πόλεμος των Φευγάτων ίσως βλάψει την οικογένειά του και η Ομάδα Φλας δέχεται βοήθεια. Ο Τζο και η Κρέιμερ συγκρούονται με μια πρώην φίλη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שבויי מלחמה |
|
Overview |
ברי חושש שמלחמת האזרחים של גודספיד תפגע במשפחתו, וצוות פלאש מקבל עזרה נחוצה ממקור לא צפוי. ג'ו וקרמר מתעמתים עם ידיד שלה לשעבר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Prigioniero di guerra |
|
Overview |
La guerra civile tra due fazioni diverse di cloni di Godspeed imperversa nelle strade di Central City ma Barry è impotente di fronte all'escalation di violenza che ha cominciato a colpire anche cittadini inermi. A peggiorare le cose, la figlia Nora compare in sogno avvertendo Barry di un pericolo per il futuro stesso della sua famiglia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
オーガスト・ハート |
|
Overview |
ゴッドスピード戦争を止めようとするバリーを助けに、ジョン・ディグルが武器を持ってセントラル・シティにやって来る。一方アレグラは、ウルトラバイオレットとの新たな絆を試される事態に直面する。ジョーとクリステン・クレーマーは、彼女の昔の仲間に命を狙われる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전쟁 포로 |
|
Overview |
배리는 갓스피드 전쟁으로 가족이 다칠까 봐 걱정한다. 이때, 반가운 이가 팀원들에게 도움의 손길을 내민다. 조와 크레이머는 옛 친구인 크레이크와 맞서고. |
|
Kurdish (ku-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ndonga (ng-NG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
P.O.W. |
|
Overview |
John Diggle chega a Central City com uma arma para ajudar Barry parar a Guerra de Godspeed. Enquanto isso, a conexão de Allegra e Ultravioleta é testada, enquanto Joe e Kristen Kramer são caçados por um antigo colega dela. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Prizonierat |
|
Overview |
Barry se teme că războiul civil Godspeed i-ar putea afecta familia. Echipa Flash primește un ajutor bine-venit. Joe și Kramer sunt față în față cu fostul ei amic, Creyke. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Военнопленный |
|
Overview |
Барри снова снится Нора, и герой начинает переживать о дочери. Какие еще сюрпризы принесет команде Флэша будущее? Когда Барри и Спартанец пытаются разобраться в таинственных знаках, они встречают неожиданное препятствие. Ультрафиолет обращается за помощью к Аллегре, а Джо и Крамер задерживают подозреваемого и узнают правду о последних событиях. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
John Diggle prichádza do Central City, aby Barrymu dal zbraň, vďaka ktorej by mohol zastaviť Godspeedov. Nové puto medzi Allegrou a Ultraviolet čelí záverečnej skúške, zatiaľ čo sú Joe a Kristen Kramer prenasledovaní jedným z jej bývalých kolegov. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Prisionero de guerra |
|
Overview |
John Diggle llega a Central City con un arma para ayudar a Barry a detener la Guerra Godspeed. Mientras tanto, el nuevo vínculo de Allegra y Ultraviolet se pone a prueba, mientras que Joe y Kristen Kramer son perseguidos por un ex colega mutuo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
P.O.W. |
|
Overview |
Medan Barry oroar sig för att Godspeed-kriget ska försätta hans familj i fara får teamet välkommen hjälp. Joe och Kramer konfronterar hennes före detta vän Creyke. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เชลยศึก |
|
Overview |
ขณะที่แบร์รี่กลัวว่าสงครามกลางเมืองของฝ่ายก็อดสปีดจะนำอันตรายมาให้ครอบครัว ทีมแฟลชได้รับความช่วยเหลือที่ต้องการ โจกับเครเมอร์สะสางเรื่องราวกับเพื่อนเก่าอย่างเครก |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
P.O.W. |
|
Overview |
Barry, Godspeed iç savaşının ailesine zarar verebileceğinden endişe ederken sürpriz bir isim Flash Ekibi'ne yardım eli uzatır. Joe ve Kramer, Creyke ile yüzleşir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Zhuang; Chuang (za-ZA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|