English (en-US)

Name

The Man Who Saved Central City

Overview

Picking up months after the Singularity attacked Central City, Barry is still struggling to forgive himself for Eddie’s death. Concerned about putting his friends in danger, Barry has pushed everyone away and has chosen to protect the city on his own. When a meta-human named Atom Smasher attacks the city, Iris tells Barry that he needs to let his friends help him protect the citizens of Central City. Meanwhile, Cisco helps Joe with his Meta Task Force.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 1

Overview

Belarusian (be-BY)

Name

Episode 1

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

The Man Who Saved Central City

Overview

U premijeri sezone, Barry Allen odlučio je sam štititi grad, sve do napada metačovjeka Atoma Smashera.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Човекът, който спаси града

Overview

Бари чувства вина за смъртта на Еди, затова отблъсква приятелите си и се опитва да пази сам града. Сиско помага на Джо със специалния тактически отряд.

Burmese (my-MY)

Name

Episode 1

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

拯救中央市的男人

Overview

面對奇點至今過了六個月,閃電俠團隊已分道揚鑣,留下貝利一人獨守恆星實驗室和打擊特異人類。

Chinese (zh-CN)

Name

拯救中心城市的人

Overview

在Singularity袭击市中心城市几个月后,巴里仍在为艾迪的死而挣扎。巴里担心把他的朋友们置于危险之中,他把所有人都赶走了,他自己选择了保护这座城市。当一个名为Atom Smasher的超人袭击这个城市时,艾瑞斯告诉巴里,他需要让他的朋友帮助他保护中心城市的居民。与此同时,思科帮助乔完成了他的超人任务。

Chinese (zh-HK)

Name

拯救中央市的男人

Overview

面對奇點至今過了六個月,閃電俠團隊已分道揚鑣,留下貝利一人獨守恆星實驗室和打擊特異人類。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 1

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Zachránce Central City

Overview

Po měsících, kdy došlo k útoku na Central City, si Barry stále nemůže odpustit Eddieho smrt. Barry má zároveň ještě větší strach o své přátele, proto se s nimi moc nestýká a plně se soustředí na ochranu města. Když do města přichází další meta-člověk, Atom Smasher, Iris řekne Barrymu, že musí nechat své přátele, aby mu pomohli ochránit obyvatele Central City. Během toho Cisco pomáhá Joemu s jeho úkolem.

Danish (da-DK)

Name

The Man Who Saved Central City

Overview

Da han stadig føler ansvaret for Eddies død, skubber Barry sine venner væk og forsøger at beskytte byen på egen hånd.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

The Man Who Saved Central City

Overview

Maanden nadat de Singularity Central City belaagde, heeft Barry nog steeds moeite zichzelf te vergeven voor Eddie's dood. Bezorgd over de veiligheid van zijn vrienden, houdt Barry iedereen op een afstand en kiest ervoor de stad in zijn eentje te beschermen. Maar wanneer een meta-mens genaamd Atom Smasher de stad belaagt, is het volgens Iris tijd dat Barry de hulp van zijn vrienden accepteert. Intussen krijgt Joe hulp bij zijn Meta Task Force van Cisco.

Faroese (fo-FO)

Name

Episode 1

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 1

Overview

Singulariteetista on nyt kuusi kuukautta, Salaman tiimi on hajonnut ja jättänyt Barryn S.T.A.R. Labsiin yksin taistelemaan metaihmisiä vastaan.

French (fr-FR)

Name

L'homme qui a sauvé Central City

Overview

Six mois après les événements ayant bouleversé Central City, l'équipe de Flash s'est séparée, laissant Barry seul à STAR Labs pour lutter contre les métahumains.

French (fr-CA)

Name

L'homme qui a sauvé Central City

Overview

Se sentant toujours responsable de la mort de Ronnie, Barry fait le vide autour de lui et décide d’assurer seul la protection de la ville. Seulement, lors du Flash day, cérémonie au cours de laquelle le maire souhaite remettre la clé de la ville à Flash pour le remercier de ses services, les festivités sont interrompues par l’Atom Smasher : un métahumain capable de doubler de volume en se nourrissant d’énergie nucléaire et qui ressemble à Albert Rothstein, retrouvé assassiné la veille dans la centrale nucléaire. Afin d’en venir à bout, Flash doit surmonter ses craintes et accepter l’aide de ses fidèles amis du Star Lab. En parallèle, Wells fait remettre à Barry une vidéo dans laquelle il fait une annonce qui pourrait changer la vie de Barry.

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 1

Overview

German (de-DE)

Name

Der Retter von Central City

Overview

Nach dem Desaster mit dem Schwarzen Loch will Barry Allen die Stadt allein schützen - bis ein Metawesen namens Atom Smasher angreift.

German (de-AT)

Name

Episode 1

Overview

Greek (el-GR)

Name

Ο άνθρωπος που έσωσε τη Σέντραλ Σίτι

Overview

Έξι μήνες μετά από την Απειροπλήμνη, η ομάδα του Φλας έχει διασκορπιστεί, αφήνοντας τον Φλας μόνο του στα Εργαστήρια S.T.A.R. να παλεύει εναντίον των μετα-ανθρώπων.

Hebrew (he-IL)

Name

האיש שהציל את סנטרל סיטי

Overview

חלפו שישה חודשים מאז ההתמודדות עם הייחוד, וצוות פלאש התפזר. ברי נותר לבדו במעבדות ס.ט.א.ר. ונאלץ להתמודד בכוחות עצמו עם מטה-אנשים.

Hungarian (hu-HU)

Name

Central City megmentője

Overview

Az évadnyitó epizódban Barry Allen úgy dönt, hogy egyedül védi meg a várost - mindaddig, amíg egy titokzatos metahumán rá nem támad Central Cityre.

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 1

Overview

Italian (it-IT)

Name

L'uomo che ha salvato Central City

Overview

Barry/Flash ha salvato miracolosamente Central City dal buco nero che la stava inghiottendo, ma Ronnie/Firestorm e' morto nell'azione.

Japanese (ja-JP)

Name

新たな脅威

Overview

最近まで25歳のバリー・アレンはたびたび遅刻しながらも、セントラル・シティの警察署で科学捜査官として働く、平凡な人生を歩んでいた。そして自分の育ての親ジョー・ウェスト刑事の娘であり、親友のアイリス・ウェストに密かな恋心を抱いていた。実は14年前、バリーの母が殺され、バリーの父ヘンリー・アレンがその容疑者として終身刑を言い渡されたとき、バリーはウェストに引き取られたのだった。だがバリーは、真犯人が自分の父ではなく、謎の“黄色いスーツの男”だとずっと言い続けてきた。9か月前のある日、STAR(スター)ラボの粒子加速器が大爆発してしまい、雷に打たれたバリーはダークマターの影響を受け、超スピードで動く能力を得て、世界一速い男になる。だがその夜、特殊な能力を得たのはバリーだけではなかった。ダークマターはメタヒューマンをも生みだし、メタヒューマンたちは、自らの特殊能力でセントラル・シティを破壊しようとするのだった。バリーは、強力な脅威たちからセントラル・シティの住民たちを守るため、ケイトリン・スノー、シスコ・ラモン、ハリソン・ウェルズ博士など、新たに仲間となったSTAR(スター)ラボの研究員たちに支えられながら、フラッシュとしての道を歩み出す。だがある日、バリーが“黄色いスーツの男”ことリバース・フラッシュに出会うと、事態は一変する。ファースト・シーズン最終話で、リバース・フラッシュはついに、バリーの勇敢な仲間によって倒される。だが、セントラル・シティ上に現れたブラック・ホールの特異点は、街を脅威にさらすだけでなく、異世界への入り口を開いてしまう。 セカンド・シーズンは、セントラル・シティが特異点の脅威にさらされた数カ月後から幕を開ける。エディの死に対して今も自責の念に駆られているバリーは、仲間たちを危険から守るために彼らを突き放し、一人でセントラル・シティを守ろうと決意していた。だが、アトム・スマッシャーというメタヒューマンがセントラル・シティに襲いかかったとき、アイリスは、セントラル・シティの市民を救うためには仲間の助けが必要だとバリーに言う。そんな中、シスコはメタヒューマン対策本部でウェストを手伝っていた。

Korean (ko-KR)

Name

센트럴 시티의 영웅

Overview

블랙홀 생성으로 모든 게 사라질 뻔한 위기에서 벗어난 지 여섯 달이 지나고 에디와 로니를 구하지 못했다는 죄책감에 괴로워하던 배리는 남은 동료들의 안전을 생각해 모두 해산하고 혼자 외로이 스타 연구소를 지킨다. 한편 센트럴 시티에서는 플래시를 영웅으로 추앙해 ‘플래시의 날’을 지정하고 신뢰의 징표인 열쇠를 수여하려 하지만 시상식장에 나타난 메타휴먼 아톰 스매셔로 현장은 난장판이 되고 그의 얼굴이 핵발전소에서 발견된 살인사건 피해자와 똑같다는 사실을 눈치챈 조 형사는 시스코, 케이틀린과 함께 조사에 착수하는데...

Kurdish (ku-TR)

Name

Episode 1

Overview

Latin (la-LA)

Name

Episode 1

Overview

Latvian (lv-LV)

Name

Epizode 1

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 1

Overview

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Episode 1

Overview

Malay (ms-MY)

Name

Episode 1

Overview

Malayalam (ml-IN)

Name

Episode 1

Overview

Ndonga (ng-NG)

Name

Episode 1

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

The Man Who Saved Central City

Overview

Seks måneder etter hendelsen med singulariteten er Team Flash splittet. Barry er alene både på S.T.A.R. Labs og i kampen mot metamenneskene.

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 1

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Człowiek, który uratował Central City

Overview

5 miesięcy po pojawieniu się osobliwości w Central City, Barry nadal nie może sobie wybaczyć śmierci Eddiego. Nie chcąc narażać przyjaciół i rodziny, odpycha ich od zespołu by bronić miasta na własną rękę. Kiedy meta-człowiek, Atom-Smasher, pojawia się w mieście, Iris próbuje przekonać Barry'ego by pozwolił drużynie pomóc mu.

Portuguese (pt-PT)

Name

O Homem Que Salvou Central City

Overview

Tendo início momentos após a abertura da singularidade em Central City, Barry ainda está sofrendo para se perdoar pela morte de Eddie. Preocupado em colocar seus amigos em perigo, Barry se afasta de todos e decide proteger a cidade sozinho. No entanto, a chegada de um metahumano chamado Esmaga-Átomo (no original, Atom Smasher) e seu ataque à cidade leva Iris a dizer a Barry que o herói precisa deixar que seus amigos o ajudem a defender os cidadãos de Central City. Para completar, Cisco ajuda Joe com a ‘Força-Tarefa Meta’.

Portuguese (pt-BR)

Name

O Homem Que Salvou Central City

Overview

Seis meses depois de encarar a singularidade, a Equipe Flash se separou, deixando Barry sozinho nos Laboratórios S.T.A.R. e na sua luta contra os meta-humanos.

Romanian (ro-RO)

Name

Cel care-a salvat Central City

Overview

Echipa Flash s-a destrămat după șase luni, lăsându-l pe Barry singur la S.T.A.R. Labs și în lupta împotriva metaoamenilor.

Russian (ru-RU)

Name

Человек, спасший Централ-cити

Overview

Мэр Централ-Сити устраивает «День Флэша» в честь спасителя города, на котором Барри вручают ключ от города. Но во время торжественной церемонии появляется новый мета-злодей, способный многократно увеличиваться в размере, подпитываясь от радиации.

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 1

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 1

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

El hombre que salvó Central City

Overview

Continuando meses después de que la singularidad atacara Central City, Barry todavía lidia con perdonarse a sí mismo por la muerte de Eddie. Preocupado por poner a sus amigos en peligro, Barry ha alejado a todo el mundo y ha decidido proteger la ciudad por su cuenta. Cuando un meta-humano llamado Atom Smasher ataca la ciudad, Iris le dice a Barry que él necesita dejar que sus amigos le ayuden a proteger a los ciudadanos de Central City. Mientras tanto, Cisco ayuda a Joe con su Fuerza Especial anti-Metas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

El hombre que salvó Central City

Overview

Seis meses después de la singularidad, el equipo de los laboratorios S.T.A.R. se divide y Barry queda solo en su lucha contra los metahumanos.

Swedish (sv-SE)

Name

The Man Who Saved Central City

Overview

Sex månader efter mötet med singulariteten har Team Flash splittrats. Barry är ensam kvar på S.T.A.R-labbet och står själv i kampen mot metamänniskorna.

Thai (th-TH)

Name

ชายผู้กอบกู้เซ็นทรัลซิตี้

Overview

หกเดือนหลังจากผ่านเหตุการณ์ซิงกูลาริตี้ ทีมแฟลชก็แยกกันไปคนละทาง ปล่อยให้แบร์รี่อยู่ต่อสู้กับบรรดาเมตาฮิวแมนเพียงคนเดียวในสตาร์แล็บ

Turkish (tr-TR)

Name

Central City Kurtaran Adam

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 1

Overview

Uzbek (uz-UZ)

Name

Episode 1

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 1

Overview

Zhuang; Chuang (za-ZA)

Name

Episode 1

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login