Henry and Adam have been on a long, unrelenting collision course, which is about to come to a head – possibly bringing about one man’s death – with only Jo standing in the way. Henry and Jo’s murder investigation into a museum worker’s death centers on a priceless missing ancient dagger, which not only ended the life of Julius Caesar, but also killed Adam the first time. Meanwhile, Adam knows that there is something that Henry fears more than death – that Jo might discover his mystery. The two men tangle in a tumultuous game-changing confrontation. But at long last, will Jo finally learn about Henry’s secret?

Хенри и Адам се заплитат в решителна конфронтация. Дали Джо най-сетне ще научи за тайната на Хенри?

在调查一起博物馆管理员凶杀案时，Henry发现本案与杀死Adam的初始武器有关，从而意识到Adam参与到此案中，顾虑到Jo的人身安全，Henry有意的引导草草结案反而引起Jo的怀疑。在与Adam的周旋交手中，Jo也一点点接近了隐藏在Henry身上的秘密。最终在一场较量中，迎来了结局。

Henry s'en veut de n'avoir pas pu sauver Abigail et sa colère le pousse à vouloir se venger d'Adam qu'il tient pour responsable de sa mort. Peu de temps après, il est chargé d'enquêter avec Jo sur le meurtre de Blair Dryden, une jeune femme dont le corps a été retrouvé à Central Park. Ils découvrent que la victime travaillait dans un musée et qu'elle s'était blessée en manipulant un pugio, une dague d'origine romaine qui aurait servi à tuer Adam la première fois. Henry se lance donc à la recherche du pugio et tente de protéger Jo en lui cachant que le meurtrier l'a avec lui. Il parvient à récupérer la dague avant Jo et retrouve Adam dans le tunnel du métro. Adam lui tire dessus avec le mousquet qui avait servi à tuer Henry la première fois mais ce dernier ne meurt pas et lui plante une seringue dans le cou avant de réapparaître dans l'Hudson. Adam se réveille à l'hôpital et découvre qu'il est paralysé. Henry lui apprend alors qu'il restera dans cet état pour toujours avant de s'en aller. Quelques instants plus tard, Jo montre à Henry une vieille photo de lui avec Abigail et Abraham encore bébé. Elle lui apprend qu'elle a trouvé cette photo dans le métro et lui demande une explication. Henry l'invite alors à entrer en lui disant que c'est une très longue histoire...

Eine junge Museumsangestellte wird ermordet, nachdem sie einen antiken römischen Dolch entdeckt hat. Henry ahnt sofort, wer es auf den Dolch abgesehen haben könnte – Adam. Schließlich würde das Artefakt dessen Unsterblichkeit ein Ende setzen, wenn ihn jemand damit tötet. Henry heftet sich an Adams Spuren, um ihn ein für alle Mal ins Jenseits zu befördern und so den Tod von Abigail zu rächen.

Henry és Adam hosszú, kíméletlen ütközőpályán vannak, ami hamarosan a végéhez közeledik - talán az egyik férfi halálát okozva -, és csak Jo áll az útjukban. Henry és Jo gyilkossági nyomozása egy múzeumi dolgozó halála ügyében egy felbecsülhetetlen értékű, eltűnt ókori tőr körül forog, amely nemcsak Julius Caesar életének vetett véget, hanem először Ádámmal is végzett. Eközben Adam tudja, hogy van valami, amitől Henry jobban fél, mint a haláltól - attól, hogy Jo rájön a rejtélyre. A két férfi viharos, mindent megváltoztató összecsapásba keveredik. De vajon végre Jo is megtudja végre Henry titkát?

Henry indaga sull'omicidio di una giovane archeologa impiegata in un museo ove aveva scoperto il pugnale con il quale è stato ucciso Adamo. Henry cerca di depistare la polizia per impossessarsi del pugnale e proteggere Jo, ma Adamo ha altri piani

美術館の女性スタッフが無残な死を遂げ、彼女が無断で持ち出した古代ローマの短剣が紛失する。その短剣はアダムを不死身に変えた短剣、つまりアダムの命を奪える唯一の武器だった!?ヘンリーとアダム、永遠の命を持つ2人の男が遂に直接対決の時を迎える！

Джо оказывается втянута в смертельное столкновение Генри и Адама, когда выясняется, что в расследовании замешан древний клинок, которым был впервые убит Адам. Адам шантажирует Генри тем, чего он боится больше всего — раскрытием тайны Генри Джо.

El enfrentamiento entre Henry y Adam cumple un año en el último capítulo de la serie, llegando a su punto más crítico y que puede desencadenar la muerte de alguno de ellos. La investigación de Henry y Jo se sitúa ahora en un museo, donde una daga, el arma homicida que mató a Adam por primera vez, es el centro del caso. Éste, por su parte, sabe que hay algo que Henry teme más que a la muerte, y es que Jo descubra su secreto.