A college student obsessed with the 1970s is murdered. Sparks fly between Henry and a professor.

Убийство насочва Хенри и Джо към Ню Йорк през 70-те години, като разследването ги отвежда до преподавателката Моли Доус, подвизаваща се като сексуално доминиращата Иона Пейн.

一个痴迷于1970年代的大学生被谋杀了。 火花在亨利和一位教授之间飞溅。

Sarah Clancy, une étudiante, est retrouvée morte dans une décharge. Elle est habillée avec des vêtements datant des années 70 et un pic à fondue se trouve près de son corps. A cette occasion, Henry retrouve Molly, la thérapeute dominatrice qui était la professeure de la victime. Henry insiste auprès de Jo pour que Molly les aide dans l’enquête, mais celle-ci refuse et lui conseille plutôt de l’inviter à dîner. Leur enquête les conduit à un certain monsieur Neville, locataire de l’appartement où est morte Sarah en 1979. Ils découvrent que ce dernier payait Sarah pour jouer le rôle de son épouse morte. Neville passe rapidement aux aveux, mais une chose dans sa déposition trouble Henry. Lors de son dîner avec Molly, ils décident tous les deux de se rendre dans l’appartement pour reconstituer la scène, ce qui leur fournit un prétexte pour s’embrasser... Henry finit par comprendre que Neville a été drogué par le véritable assassin de Sarah. De mauvaise grâce, Reece accepte de rouvrir l’enquête.

Eine junge Frau, im originalgetreuen 70er-Jahre-Look gestylt, wird tot auf einer Müllkippe gefunden. Sie wird als die Studentin Sarah Clancy identifiziert, die von ihrer Mitbewohnerin Jennifer bereits als vermisst gemeldet wurde. Jennifer erzählt Henry und Jo, dass sich Sarah in letzter Zeit sehr verändert und sogar von den meisten Uni-Kursen abgemeldet hat. Angeblich war sie besessen von den Fantasien eines Mannes …

Meggyilkolnak egy főiskolai hallgatót, aki az 1970-es évek megszállottja. Henry és a professzor között szikrázik a levegő.

La morte di una studentessa del college spedisce l'intera squadra in un viaggio della memoria verso gli anni '70. Le indagini sulla vita della studentessa porteranno Henry e Jo a contatto con una docente di psicologia che hanno già conosciuto bene... soprattutto Henry.

ある女子学生の遺体が見つかる。彼女は洋服、化粧、部屋の内装に至るまで、すべて70年代のものを使っていた。ジョーとヘンリーは捜査を進めるにあたって、エキスパートである大学教授に協力を依頼する。なんとそれは、以前協力してもらった、女王様だった…!!

Расследование убийства студентки, которая выглядит точно как женщина конца 1970-х годов, снова сводит Генри и Иону, которая теперь работает профессором в колледже, в котором училась жертва.

La muerte de una joven universitaria, Sarah Clancy, lleva a Henry y Jo a explorar el hervidero cultural de Nueva York en la década de los 70. Un hombre quiere recordar a su mujer fallecida en aquellos años, por lo que contrata a Clancy para recrear el momento en que murió. Todo hace sospechar de que él es el asesino. Sin embargo, pasarán por alto que alguien estaba obsesionado con ella. La investigación lleva a Henry a remontarse también al pasado, ya que contacta con una antigua conocida, Molly Dawes, profesora de la universidad que había dado a Sarah un curso sobre fantasías sexuales. Molly se compromete a colaborar con la búsqueda del asesino. Entre tanto, surge la pasión entre la profesora y Henry.