With Jerome on the loose with one target in mind, Bruce and Alfred's safety is compromised. Meanwhile, Gordon's uncle Frank pays him a visit, and Nygma and Penguin are forced to confront their issues face-to-face, with possible deadly consequences.

يستهدف "جيروم" "بروس"، ويُفاجَأ "غوردون" بزيارة عمّه له، بينما يواجه "البطريق" و"نيغما" مشاكلهما.

يستهدف "جيروم" "بروس"، ويُفاجَأ "غوردون" بزيارة عمّه له، بينما يواجه "البطريق" و"نيغما" مشاكلهما.

Jerome vender oppmerksomheten mot Bruce. Gordon får besøk av onkelen sin, og Penguin og Nygma tar et oppgjør med hverandre.

傑羅姆鎖定布魯斯。另一方面，戈頓的叔叔來訪，企鵝和尼格瑪則得當面處理他們的問題。

陷入黑暗中的哥谭城，瞬间陷入了一片混乱之中。始作俑者杰罗姆，开始施展他那诡异的魅力，在这片黑暗当中，他的追随者越来越多，城中四处都有暴徒在打砸抢，而哥谭警察们则乱成了一团。另一边厢，尼格玛假装自己被人绑架了，给科波特打了一个求助电话。科波特一听见自己心爱的人陷入了危机，立即赶到指定的地方，想要拯救尼格玛。然而，两人见面时，尼格玛却出乎意料地淡定。他冷漠地看着焦急的科波特，一眨眼功夫便把他的手下用枪击倒。科波特还没反应过来什么回事，尼格玛便抓着科波特去看一辆烧焦的汽车，并质问他害死伊莎贝拉的事。科波特瞬间明白了尼格玛已经发现了事实的真相，然而一切已经为时已晚，科波特无论怎么解释，也抑制不住尼格玛的怒火。科波特的爱，在尼格玛看来，只是自私自利的表现。他认为爱就应该伴随着牺牲，如果科波特真的爱他，那应该希望他幸福，而不是摧毁他的幸福。

傑羅姆鎖定布魯斯。另一方面，戈頓的叔叔來訪，企鵝和尼格瑪則得當面處理他們的問題。

杰罗姆盯上了布鲁斯。另一方面，戈登的叔叔前来拜访，企鹅人和尼格玛则直面他们之间的纠纷。

Jerome går efter Bruce. Gordons onkel kommer på besøg, og Penguin og Nygma konfronterer deres problemer.

Jerome is op vrije voeten en hij heeft een duidelijk plan. Bruce en Alfred verkeren hierdoor in gevaar. Frank, de oom van Gordon, brengt zijn neef een bezoekje. Nygma en Penguin moeten hun issues confronteren.

Jerome heeft het voorzien op Bruce. Gordons oom komt bij hem op ​​bezoek en Penguin en Nygma pakken hun problemen aan.

Jeromella on Bruce tähtäimessään. Gordonin setä tulee kylään. Pingviini ja Nygma ottavat yhteen.

La sécurité de Bruce et d'Alfred est compromise depuis que Jerome n'a plus qu'une idée en tête. Nygma et le Pingouin se font enfin face et règlent leurs comptes...

Jerome jette son dévolu sur Bruce. L'oncle de Gordon lui rend visite, pendant que le Pingouin et Nygma s'attaquent à leurs problèmes.

Jerome ist auf freiem Fuß und hat ein ganz bestimmtes Ziel vor Augen. Darauf konzentriert sich für ihn alles. Bruce und Alfred müssen einen Kompromiss finden, um sich ihrer Sicherheit vor ihm bewusst sein zu können. Derweil stattet Gordons Onkel Frank ihm einen unerwarteten Besuch ab. Nygma und Pinguin müssen sich ihren Problemen stellen und versuchen diese in einer direkten Aussprache zu klären. Die kann aber mögliche und vor allem auch tödliche Konsequenzen haben …

Jerome nimmt Bruce ins Visier. Gordon bekommt Besuch von seinem Onkel, und es kommt zur direkten Aussprache zwischen Pinguin und Nygma.

Jerome nimmt Bruce ins Visier. Gordon bekommt Besuch von seinem Onkel, und es kommt zur direkten Aussprache zwischen Pinguin und Nygma.

Ο Τζερόμ βάζει στο μάτι τον Μπρους. Ο Γκόρντον δέχεται επίσκεψη από το θείο του, ενώ ο Πιγκουίνος και ο Νίγκμα έρχονται κατά μέτωπο αντιμέτωποι με τα ζητήματά τους.

ברוס על הכוונת של ג'רום. גורדון זוכה לביקור מדוד שלו. פינגווין וניגמה מתמודדים עם הבעיות שלהם בצורה ישירה.

Jerome Bruce-ra koncentrál. Közben Gordon nagybátyja meglátogatja őt, Penguin és Nygma pedig szembesülnek a problémáikkal.

Con Jerome a piede libero con un solo obiettivo in mente, la sicurezza di Bruce e Alfred è compromessa. Intanto Frank, lo zio di Gordon, gli paga una visita e Nygma e Penguin sono costretti a confrontarsi faccia a caccia, con possibili conseguenze letali.

ジェロームがブルースに狙いを定める中、ゴードンのもとにおじのフランクがやってくる。ペンギンとニグマの争いはついに決着がつこうとしていた。

깨어난 제롬, 자신만의 쇼를 준비하며 브루스를 노린다. 펭귄과 에드의 긴장은 극에 달하고, 마침내 둘은 대면하게 된다. 사랑과 배신, 연민과 증오의 끝은 과연 무엇일까.

Jerome vender oppmerksomheten mot Bruce. Gordon får besøk av onkelen sin, og Penguin og Nygma tar et oppgjør med hverandre.

Jerome vender oppmerksomheten mot Bruce. Gordon får besøk av onkelen sin, og Penguin og Nygma tar et oppgjør med hverandre.

Jerome bierze Bruce’a na cel. Stryj Gordona wpada z wizytą. Dochodzi do konfrontacji Pingwina i Nygmy.

Jerome sai em busca de Bruce. O tio de Gordon faz uma visita inesperada. E o Pinguim e Nygma se enfrentam cara a cara.

Jerome îl ia la ochi pe Bruce. Gordon este vizitat de unchiul său, iar Pinguinul și Nygma se înfruntă direct.

У полиции появляется еще больше проблем, когда Джером призывает жителей Готэма выпустить свою скрытую безумную сущность наружу. Пингвин узнает о заговоре Нигмы и Барбары. Джим подозревает, что Джером отправится к Брюсу, чтобы завершить начатое.

Con Jerome suelto y con un objetivo en mente, la seguridad de Bruce y Alfred está comprometida. Mientras tanto, el tío de Gordon, Frank, le hace una visita, y Nygma y el Pingüino se ven obligados a enfrentar sus problemas cara a cara, con posibles consecuencias mortales.

Jerome hace de Bruce su próximo objetivo. Por otra parte, el tío de Gordon llega de visita, y el Pingüino y Nygma se enfrentan a sus asuntos.

Jerome är ute efter Bruce. Gordon får besök av sin farbror, och Pingvinen och Nygma konfronterar varandra.

เจอโรมพุ่งเป้าที่จะสังหารบรูซ ในขณะเดียวกันลุงของกอร์ดอนแวะมาหาเขา ส่วนเพนกวินและนิกม่าก็กำลังเผชิญกับปัญหาของพวกเขาแบบซึ่งหน้า

Bruce rơi vào tầm ngắm của Jerome. Chú của Gordon đến thăm anh. Cánh Cụt và Nygma đều phải đối mặt với các vấn đề riêng.