On the eve of their rehearsal dinner, a threat to Mario and Lee is exposed, and Falcone looks to Jim for help. Meanwhile, Nygma seeks revenge and Bruce learns more about The Court of Owls.

بينما يطفو على السطح تهديد جديد أثناء التحضير لحفل زفاف "ماريو" و"لي"، يبدأ "بروس" في كشف أسرار "محكمة البوم".

بينما يطفو على السطح تهديد جديد أثناء التحضير لحفل زفاف "ماريو" و"لي"، يبدأ "بروس" في كشف أسرار "محكمة البوم".

Bruce begynner å nøste opp i hemmelighetene rundt Court of Owls, og en ny trussel kommer til overflaten før Lees og Marios førbryllupsmiddag.

某個新威脅在小萊和馬利歐的彩排晚餐前夕浮上檯面。布魯斯開始查出關於貓頭鷹法庭的秘密。

小莱和马里奥即将步入婚姻的殿堂，两位准新人这天晚上，跟马里奥的父亲法尔科内共进晚餐，商量第二天宴会彩排的事。就在这场天伦之乐接近尾声时，马里奥的座驾突然发生了爆炸。法尔科内看着燃烧的车子，嗅到了危险的气息。芭芭拉的搭档塔比莎不见了，同时失踪的还有塔比莎的情人布奇。芭芭拉回想起之前红头罩帮事件，认为科波特是最有可能把塔比莎和布奇藏起来的罪魁祸首，芭芭拉二话不说，便带枪闯入科波特的会议室。科波特此时正和哥谭市的各位头目商讨一些肮脏交易，看见芭芭拉只身前来挑衅，自然不会有好脸色对待。双方僵持了一阵后，芭芭拉知道自己现在处于劣势，且科波特看起来确实不知道塔比莎的下落，于是先行撤退。芭芭拉知道在科波特身上问不出什么，但他身边的女仆经常在宅里活动，想必会听到什么情报。芭芭拉收买了科波特的女仆奥尔嘉，从她口中问出了尼格玛最近的反常行为。

某個新威脅在小萊和馬利歐的彩排晚餐前夕浮上檯面。布魯斯開始查出關於貓頭鷹法庭的秘密。

小莱与马里奥进行晚餐彩排前，新的威胁浮出水面，布鲁斯开始揭开围绕着猫头鹰法庭的秘密。

En ny trussel dukker op før Lee og Marios prøvemiddag inden brylluppet. Bruce begynder at afdække hemmelighederne bag Court of Owls.

Op de avond van hun generale repetitie voor hun huwelijksdiner wordt een nieuwe dreiging voor Mario en Lee duidelijk. Falcone heeft de hulp van Gordon nodig. Nygma is op zoek naar wraak en Bruce leert meer over de Court of Owls.

Terwijl Lee en Mario vlak voor hun oefendiner worden bedreigd, begint Bruce de geheimen rond het Court of Owls te ontrafelen.

Leen ja Marion hääpäivän lähestyessä uusi uhka ilmaantuu. Pöllöjen hovia ympäröivät salaisuudet alkavat selvitä Brucelle.

Alors que le mariage de Mario et Lee approche, ils deviennent les cibles de plusieurs attentats. Gordon se charge de retrouver les commanditaires. Nygma, de son côté, cherche à se venger et Bruce en apprend plus sur la Cour des Hiboux.

Alors qu'une nouvelle menace gronde avant le souper de répétition pour le mariage de Lee et de Mario, Bruce commence à percer les secrets entourant la Cour des hiboux.

Während der Hochzeitsvorbereitungen von Lee und Mario wird ein Anschlag auf sie verübt. Zuerst wird vermutet, dass dieser Don Falcone galt. Es stellt sich allerdings heraus, dass doch Mario das Ziel war. Don Falcone findet die Wahrheit über die Attentäter heraus. Derweil hat Nygma Butch und Tabitha entführt und will sich für Isabellas Tod rächen. Als Barbara von Olga erfährt, dass Pinguin in Nygma verliebt ist, werden einige Unklarheiten bezüglich Isabellas Tod beseitigt …

Als während der Hochzeitsvorbereitungen von Lee und Mario eine neue Bedrohung aufkommt, beginnt Bruce die Geheimnisse um den Rat der Eulen zu entschlüsseln.

Als während der Hochzeitsvorbereitungen von Lee und Mario eine neue Bedrohung aufkommt, beginnt Bruce die Geheimnisse um den Rat der Eulen zu entschlüsseln.

Πριν από τη δεξίωση της Λι και του Μάριο, μια νέα απειλή αναδύεται και ο Μπρους αρχίζει να αποκαλύπτει μυστικά που αφορούν στην Αυλή των Γλαυκών.

איום חדש צף על פני השטח בדיוק לפני ארוחת הניסיון של לי ומריו. ברוס מתחיל לחשוף את הסודות שאופפים את מסדר הינשופים.

Miközben egy új fenyegetés merül fel Lee és Mario eljegyzési vacsorája előtt, Bruce elkezdi feltárni a Baglyok udvara körüli titkokat.

Alla vigilia della loro cena di prova, una minaccia incombe su Mario e Lee, e Falcone cerca Jim per chiedergli aiuto. Nel frattempo Nygma vuole vendetta e Bruce apprende informazioni sulla Corte dei Gufi.

結婚式前夜のディナーの試食を行うファルコン、リー、マリオに新たな脅威が迫る。ブルースは梟(フクロウ)の法廷にまつわる秘密を解明していく。

결혼을 앞두고 생명의 위협을 받은 리와 마리오. 대체 누구의 소행일까. 한편 올빼미 법정의 비밀을 캐기로 한 브루스, 더 이상 잠자코 있을 이유는 없다.

Bruce begynner å nøste opp i hemmelighetene rundt Court of Owls, og en ny trussel kommer til overflaten før Lees og Marios førbryllupsmiddag.

Bruce begynner å nøste opp i hemmelighetene rundt Court of Owls, og en ny trussel kommer til overflaten før Lees og Marios førbryllupsmiddag.

Przed próbną kolacją Lee i Mario ujawnione zostaje nowe zagrożenie. Bruce zaczyna odkrywać tajemnice związane z Trybunałem Sów.

Para evitar uma guerra no submundo de Gotham, Gordon tenta deter uma ameaça contra Mario. Bruce descobre um segredo envolvendo a Corte das Corujas.

O nouă amenințare iese la suprafață înainte de repetiția pentru dineu făcută de Lee și Mario, iar Bruce începe să dezvăluie secretele care învăluie Curtea Bufnițelor.

На Кармайна Фальконе внезапно совершают неудачное покушение. Бывший босс мафии, конечно, отошел от дел, но еще имеет достаточно власти, чтобы перевернуть город вверх дном и найти злоумышленников. Опасающийся беспорядков Джим просит Фальконе повременить и предоставить эту работу полиции. Теперь у него есть сутки, чтобы выяснить, кто из многочисленных врагов босса мафии возжелал его смерти настолько, что перешел от мыслей к действию. Тем временем Брюс пытается понять, кто охотится за Айви и таинственным ключом, и случайно знакомится с еще парой страниц криминальной истории Готэма.

En la víspera de su cena de ensayo, una amenaza para Mario y Lee es expuesta, por lo que Falcone busca la ayuda de Jim. Mientras tanto, Nygma busca venganza y Bruce descubre más sobre La Corte de los Búhos.

Surge una nueva amenaza antes de la cena de ensayo de Lee y Mario, Bruce empieza a desentrañar los secretos que rodean a la Corte de los Búhos.

Ett nytt hot dyker upp strax före Lee och Marios genrepsmiddag inför bröllopet, och Bruce börjar gräva i hemligheterna kring Ugglornas råd.

เมื่อเกิดเหตุร้ายขึ้นก่อนมื้อค่ำในการซ้อมงานหมั้นของลีกับมาริโอ้ บรูซก็เริ่มที่จะคลี่คลายความลับต่างๆ ของสภานกฮูกได้แล้ว

Khi một mối đe dọa mới xuất hiện trước bữa tối tổng duyệt của Lee và Mario, Bruce bắt đầu khám phá những bí mật xung quanh Hội Đồng Cú.