Gordon takes Dr. Leslie Thompkins to the circus, but the day turns quickly when the circus comes under attack. Then, Falcone enlists Butch Gilzean to help Penguin with the nightclub, while Fish Mooney is otherwise occupied. Also, Bruce Wayne schedules a meeting with the Wayne Enterprises board.

يصطحب "غوردون" "دكتور ليزلي ثومبكنز" إلى السيرك ولكن السيرك يتعرض لهجوم. يطلب "فالكون" من "بوتش غيلزين" مساعدة "البطريق" في الملهى.

يصطحب "غوردون" "دكتور ليزلي ثومبكنز" إلى السيرك ولكن السيرك يتعرض لهجوم. يطلب "فالكون" من "بوتش غيلزين" مساعدة "البطريق" في الملهى.

Gordon tar med Dr. Leslie Thompkins på sirkus, men sirkuset blir angrepet. Falcone spør Butch Gilzean om å hjelpe Penguin med nattklubben.

戈登帶萊斯利·湯普金斯醫生觀賞馬戲團，馬戲團卻遭到攻擊。法爾科徵召布奇·吉爾茲協助企鵝掌管夜總會。

芭芭拉回到戈登的家里，然而此时戈登和汤普金斯医生正在马戏团约会。马戏团的人分成两个阵营发生内讧，莱拉意外身亡，而马戏团的两个阵营都指责对方是凶手。菲什团结起监狱中的人，以此抗衡监狱外凶残的器官贩卖集团。巫师自称死者莱拉传来讯息，戈登不以为意，汤普金斯医生却极力劝说他调查这条线索。戈登查出的结果令人大吃一惊，凶手竟然是莱拉的儿子杰罗姆。

戈登帶萊斯利·湯普金斯醫生觀賞馬戲團，馬戲團卻遭到攻擊。法爾科徵召布奇·吉爾茲協助企鵝掌管夜總會。

戈登带着莱斯利·汤普金斯医生来到马戏团，不料马戏团却遭到了攻击；法尔科内请布彻·吉尔津帮助企鹅人照料夜总会。

Jim s Leslie si vyrazí do jednoho cirkusu, aby se trochu odreagovali. Jenže v manéži dojde k potyčce a Jim musí zasáhnout, čímž odpočinková idylka končí. Po malém vyšetřování jde odhalen skutečný zločin, a sice vraždy Lily Valeské, která v cirkuse tančila s hady. Barbara se vrací do města a ve svém bytě naráží na Selinu s Ivy. Bruce pokračuje ve vyšetřování vraždy svých rodičů, což ho přivádí k prověření rodinné firmy. Fish má plán, jak utéct spolu s dalšími vězni z podivného vězení...

Gordon tager dr. Leslie Thompkins med i cirkus, men cirkusset angribes. Falcone får Butch Gilzean til at hjælpe Pingvinen med natklubben.

Het circus, waar Gordon en Dr. Thompkins op dat moment een bezoek aan brengen, wordt aangevallen. Falcone geeft Butch Gilzean de opdracht Penguin te helpen met de nachtclub, terwijl Mooney elders wordt bezig gehouden. Bruce Wayne plant een meeting met de directie van Wayne Enterprises.

Gordon neemt dr. Leslie Thompkins mee uit naar het circus, maar het circus wordt aangevallen. Falcone neemt Butch Glizean in dienst om Penguin te helpen met de nachtclub.

Gordon vie tri Leslie Thompkinsin sirkukseen, mutta sinne hyökätään. Falcone laittaa Butch Gilzeanin Pingviinin avuksi yökerholle.

Gordon emmène Leslie au cirque, mais un meurtre a eu lieu au sein de la troupe. Falcone fait appel à Butch Gilzean pour aider le Pingouin avec la boîte de nuit.

Gordon et Dre Thompkins vont au cirque, mais leur soirée est interrompue par une attaque. Falcone demande à Butch Gilzean d'aider le Pingouin avec la boîte de nuit.

Eigentlich sind Gordon und Dr. Thompkins ganz privat im Zirkus. Doch schnell wird aus dem romantischen Date beruflicher Ernst. In der Manege kommt es zu einer wüsten Prügelei zwischen verfeindeten Artisten-Familien. Als Gordon dem Auslöser des Gewaltausbruchs auf den Grund geht, enthüllt er ein schlimmes Verbrechen. Zusammen mit Dr. Thompkins, die nicht von seiner Seite weichen will, nimmt Gordon die Ermittlungen unter den misstrauischen und eigenwilligen Zirkusleuten auf.

Gordon nimmt Dr. Leslie Thompkins mit in den Zirkus, der jedoch unter Beschuss gerät. Falcone beauftragt Butch Gilzean, Pinguin mit dem Nachtclub zu helfen.

Gordon nimmt Dr. Leslie Thompkins mit in den Zirkus, der jedoch unter Beschuss gerät. Falcone beauftragt Butch Gilzean, Pinguin mit dem Nachtclub zu helfen.

Ο Γκόρντον πηγαίνει την Δρ. Λέσλι Τόμκινς στο τσίρκο, αλλά το τσίρκο δέχεται επίθεση. Ο Φαλκόουν αναθέτει στον Μπουτς Γκίλζιαν να βοηθήσει τον Πιγκουίνο με το κλαμπ.

גורדון לוקח את ד"ר לזלי תומפקינס לקרקס, אבל הקרקס מותקף. פאלקון מגייס את בוץ' גילזין כדי לעזור לפינגווין עם מועדון הלילה.

Jim cirkuszba viszi Leet az egyik randijukon, ahol azonnal egy gyilkossági esetbe keverednek, holtan találják a kígyóbűvölő művésznőt. Fish kieszel egy tervet, arra, hogy jobb körülmények között tengődjenek a rabságban. Barbara elhatározza, hogy felkeresi Jimet.

Gordon porta la dottoressa Leslie Thompkins al circo, che diventa l'obiettivo di un attacco. Intanto Falcone arruola Butch Gilzean perché aiuti Pinguino con il nightclub.

ゴードンは、ドクターのレスリー・トンプキンスをサーカスに連れていく。だが、サーカスが何者かによって襲撃されたため状況は一変する。一方、ムーニーが他の仕事で忙しくしている間、ファルコンは、ナイトクラブでペンギンを手伝うよう、ブッチ・ギルジーンに要請する。そんな中、ブルース・ウェインは、ウェイン財団の理事会を開く計画を立てる。

고든은 레즐리 톰킨스 박사를 서커스에 데려가지만, 그 날 서커스 공연에 예상치 못한 난투극이 벌어진다. 한 편, 피쉬 무니가 바쁜 틈을 타 팔코니는 부치를 보내 펭귄의 나이트클럽을 도우려한다. 브루스 웨인은 이제 공식적으로 웨인 기업의 사업에 전면적으로 등장하려 하는데…

Gordon tar med Dr. Leslie Thompkins på sirkus, men sirkuset blir angrepet. Falcone spør Butch Gilzean om å hjelpe Penguin med nattklubben.

Gordon tar med Dr. Leslie Thompkins på sirkus, men sirkuset blir angrepet. Falcone spør Butch Gilzean om å hjelpe Penguin med nattklubben.

Gordon z dr Leslie Thompkins są w cyrku, gdy ten zostaje zaatakowany. Falcone wynajmuje Butcha Gilzeana, aby pomógł Pingwinowi z klubem nocnym.

Gordon leva a Dra. Leslie Thompkins ao circo, mas o passeio se transforma quando o circo sofre um ataque.

Gordon o duce pe Leslie Thompkins la circ, unde are loc un atac. Falcone îl recrutează pe Butch Gilzean să-l ajute pe Pinguin la clubul de noapte.

Джим и Лесли устраивают себе романтический вечер и отправляются в цирк. Прямо во время представления между артистами случается потасовка. Таким образом, свидание детектива Гордона и доктора Томпкинс плавно перетекает в расследование, в ходе которого они узнают о закулисных интригах, а также находят труп на территории цирка. Тем временем Брюс призывает совет директоров «Уэйн Энтерпрайз» к ответу.

Gordon lleva a la Dra. Leslie Thompkins al circo, pero no la pasan del todo bien; Falcone pone a Butch Gilzean a disposición del Pingüino.

La velada que Jim y la doctora Thompkins habían planeado en el circo se va al traste cuando un incidente les lleva a investigar el asesinato de la madre de un joven llamado Jerome que trabaja para la compañía.

Gordon tar med dr Leslie Thompkins till cirkusen, men cirkusen attackeras. Falcone anlitar Butch Gilzean för att hjälpa Pingvinen med nattklubben.

กอร์ดอนพาดร. เลสลี ทอมป์คินส์ไปที่คณะละครสัตว์ แต่คณะละครสัตว์กลับถูกโจมตี ฟัลคอนขอความช่วยเหลือจากบุช กิลซีนให้ช่วยเหลือเพนกวินในไนต์คลับ

Gordon đưa bác sĩ Leslie Thompkins đến rạp xiếc, nhưng rạp xiếc bị tấn công; Falcone thuê Butch Gilzean để giúp Cánh Cụt về chuyện câu lạc bộ đêm.