The Vat of Acid Episode (2020)
← Back to episode
Translations 53
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Vat of Acid Episode |
|
Overview |
It's a Rick, Morty and a vat of acid kind of adventure. But will it be worth Morty missing his English class for? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حلقة برميل الأسيد |
|
Overview |
يتحدّى "مورتي" "ريك" ليصنع له جهازًا حقيقيًا يحاكي وظيفة "حفظ اللعبة" ليعيش دون أن يتحمّل التبعات، ولا ننسى وجود برميل الأسيد الضخم أيضًا. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
حلقة برميل الأسيد |
|
Overview |
يتحدّى "مورتي" "ريك" ليصنع له جهازًا حقيقيًا يحاكي وظيفة "حفظ اللعبة" ليعيش دون أن يتحمّل التبعات، ولا ننسى وجود برميل الأسيد الضخم أيضًا. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Vat of Acid Episode |
|
Overview |
Morty utfordrer Rick til å lage en "lagre spill"-funksjon i det virkelige liv, slik at han kan leve uten å måtte ta konsekvensene. Og så har de et digert fat med syre. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
酸液桶事件 |
|
Overview |
莫蒂向瑞克发起挑战,想要他创造一个现实版的“保存游戏”功能,以便过上无需承担结果的生活。另外,还有一大桶酸液。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
強酸池這集 |
|
Overview |
莫蒂挑釁瑞克幫他打造現實生活版的「存檔」功能,才能無所顧慮地過活 。除此之外,還出現超大一桶酸液。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
关于酸桶的一集 |
|
Overview |
莫蒂向瑞克发起挑战,想要他创造一个现实版的“保存游戏”功能,以便过上无需承担结果的生活。另外,还有一大桶酸液。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda s kiselinom |
|
Overview |
Morty izazove Ricka da mu napravi ekvivalent funkcije „spremi igru” u stvarnom životu kako bi živio bez posljedica. Osim toga, tu je i golema posuda s kiselinom. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda s kádí kyseliny |
|
Overview |
Morty předsvědčí Ricka, aby mu vyrobil skutečnou funkci „Uložit hru“ pro život v pohodě a klídku. A co teprve ta nádrž s kyselinou! |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Vat of Acid Episode |
|
Overview |
Morty udfordrer Rick til at bygge sig en virkelig udgave af funktionen "gem spil", så han kan leve uden konsekvenser. Og så er der en stor beholder med syre i. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Vat of Acid Episode |
|
Overview |
Morty daagt Rick uit om voor hem een echte versie van een 'veilige modus'-functie te bouwen om zonder consequenties te leven. Ook is er een gigantisch vat met zuur. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
The Vat of Acid Episode |
|
Overview |
Morty daagt Rick uit om voor hem een echte versie van een 'veilige modus'-functie te bouwen om zonder consequenties te leven. Ook is er een gigantisch vat met zuur. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Vat of Acid Episode |
|
Overview |
Morty haastaa Rickin rakentamaan laitteen, jolla voi tallentaa tilanteen kuin videopeleissä ja elää ilman seurauksia. Jättimäinen happosammiokin nähdään. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Épisode de la cuve d'acide |
|
Overview |
À la demande de Morty, Rick lui fabrique un appareil lui permettant, à l'instar des jeux vidéos, de sauvegarder un moment dans le temps. Morty prend alors du bon temps, profitant du fait qu'aucune de ses actions n'aient de conséquences. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Säurefass-Episode |
|
Overview |
Als einer von Ricks Deals schief geht, müssen er und Morty auf Ricks Notfallplan zurückgreifen: Die beiden verstecken sich in einem präparierten Säurefass. Zurück zuhause reicht es Morty endgültig. Statt immer nur Ricks Ideen in die Tat umzusetzen, ist es an der Zeit, dass auch seine Vorschläge ernst genommen werden. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Die Säurefass-Episode |
|
Overview |
Rick soll für Morty eine Speicherfunktion fürs echte Leben kreieren, um ohne Angst vor negativen Folgen leben zu können. Außerdem erwartet sie ein riesiges Säurefass. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Die Säurefass-Episode |
|
Overview |
Rick soll für Morty eine Speicherfunktion fürs echte Leben kreieren, um ohne Angst vor negativen Folgen leben zu können. Außerdem erwartet sie ein riesiges Säurefass. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το επεισόδιο με τη δεξαμενή με το οξύ |
|
Overview |
Ο Μόρτι προκαλεί τον Ρικ να του φτιάξει κάτι αντίστοιχο με τη λειτουργία "save" για την πραγματική ζωή, ώστε να ζει χωρίς συνέπειες. Μπόνους μια γιγάντια δεξαμενή με οξύ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מכל החומצה |
|
Overview |
מורטי מתגרה בריק כדי שיבנה מכשיר שמאפשר "לשמור את המקום" כמו במשחק וידאו, אבל במציאות, כדי לחיות ללא השלכות. ויש גם מכל ענקי של חומצה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
तेज़ाब एपिसोड का कुंड |
|
Overview |
मोर्टी, रिक को चुनौती देता है कि वह उसे असल ज़िंदगी में "सेव गेम" फ़ंक्शन के जैसा दुसरा बना के दे, जिससे ज़िंदगी आराम से गुज़र सके. वहां तेज़ाब की एक विशालकाय टंकी भी है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Savtartályos Epizód |
|
Overview |
Egy kalandjuk során Rick különleges drágakövekkel kereskedik idegen maffiózókkal. A gengszterek hátbatámadják őket, ezért Rick eljátssza, hogy ő és Morty egy "savval" teli tartályba ugranak - azt gondolva, hogy ezt látva elhiszik, hogy meghaltak és otthagyják őket. Csakhogy az istennek se mennek el, a türelmetlen Morty pedig maga végez velük. Közli Rickkel, hogy az ötlete hülyeség volt, mire Rick válaszul felajánlja, hogy megtervez neki akármit, csak hogy bizonyítson. Morty egy olyan eszközt kér, aminek segítségével "mentési pontokat" hozhat létre az életében, és ha elrontana valamit, csak visszatér egy llyen pontra és újrakezdheti. |
|
Ido (io-IO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
The Vat of Acid Episode |
|
Overview |
Morty menantang Rick untuk membuatkannya tombol yang mirip "simpan game" dalam kehidupan nyata agar bisa hidup tanpa konsekuensi. Ada juga tangki zat asam raksasa. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'episodio della vasca d'acido |
|
Overview |
Durante una missione, Rick e Morty scambiano gemme speciali con gangster alieni. I gangster li tradiscono e Rick finge la morte sua e di Morty saltando in una vasca di acido falso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
困った時は酸のタンク |
|
Overview |
モーティは人生にセーブポイントを作れる装置をリックに発明させ、嫌な結末から逃れるように何度も選択をやり直す。事の発端は、巨大な酸のタンク!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
퓨쳐라마... 아닌가? |
|
Overview |
특수 기계를 손에 쥔 모티는 이것저것 다 해보고, 원점으로 되돌리기를 반복한다. 세상을 막살 수 있잖아, 생각했지만 그건 큰 오산. 앞의 '강산 탱크'를 보라고! |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
8. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episod Setong Asid |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episod Setong Asid |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Vat of Acid Episode |
|
Overview |
Morty utfordrer Rick til å lage en "lagre spill"-funksjon i det virkelige liv, slik at han kan leve uten å måtte ta konsekvensene. Og så har de et digert fat med syre. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
The Vat of Acid Episode |
|
Overview |
Morty utfordrer Rick til å lage en "lagre spill"-funksjon i det virkelige liv, slik at han kan leve uten å måtte ta konsekvensene. Og så har de et digert fat med syre. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek z kadzią z kwasem |
|
Overview |
Morty chce, żeby Rick zbudował mu urządzenie pozwalające zapisywać stan życia jak w grach. No i oczywiście pojawia się tytułowa kadź z kwasem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O tanque de ácido |
|
Overview |
Morty desafia Rick a desenvolver um dispositivo de salvar estilo videogame para que ele possa fazer as coisas na vida real e depois voltar no save point. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O episódio da cuba de ácido |
|
Overview |
Morty desafia Rick a construir um dispositivo com uma função de "gravar jogo", de modo a poder viver sem consequências. Já agora, atenção à tina de ácido gigantesca. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul despre cuva cu acid |
|
Overview |
Morty îl provoacă pe Rick să-i facă un dispozitiv cu funcția „salvează jocul” ca să poată trăi fără consecințe în viața reală. Apare și o cuvă enormă cu acid. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод с чаном кислоты |
|
Overview |
После уговоров Морти, Рик создаёт устройство в виде пульта, которое сохраняет жизнь, как в видеоиграх. Морти использует этот пульт для того, чтобы дурачиться. В какой-то момент, когда Морти влюбляется, он перестаёт использовать это устройство. Вместе со своей девушкой он переживает множество приятных и не очень моментов. Им даже удаётся выжить в авиакатастрофе над Аляской. Однако Джерри случайно использует пульт и загружает последнее сохранение, которое Морти сделал ещё перед знакомством со своей девушкой. Морти случайно перезаписывает это сохранение и делает возобновление отношений невозможным. Далее он узнаёт, что устройство не было безобидным и не работало как машина времени. Каждый раз, когда он сохранялся, он убивал Морти в какой-то другой Вселенной. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода „Бачва са киселином“ |
|
Overview |
Велика авантура Рика, Мортија и бачве киселине. Али да ли ће бити вредно тога да Морти пропусти час енглеског? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
Rick a Morty sa ocitajú v nádrži s kyselinou. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El episodio del tanque de ácido |
|
Overview |
Morty quiere que Rick cree una función para guardar la vida real como se hace en los videojuegos y así vivir sin consecuencias. Ademas, hay un enorme tanque de ácido. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El episodio del tanque de ácido |
|
Overview |
Es una aventura tipo Rick, Morty y un tanque de ácido. Pero... ¿valdrá la pena que Morty pierda su clase de inglés? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Vat of Acid Episode |
|
Overview |
Morty vill att Rick ska skapa en ”spara spelet”-funktion i verkliga livet, så han kan leva utan att behöva ta några konsekvenser. Och så har Rick fixat en tunna med syra. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ถังน้ำกรดเจ้ากรรม |
|
Overview |
มอร์ตี้ท้าให้ริคสร้างฟังก์ชัน "บันทึก" เหมือนในเกมไว้ใช้ในชีวิตจริงเพื่อจะได้ใช้ชีวิตตามใจโดยไม่ต้องสนกับผลที่จะตามมา ต่อมามีถังน้ำกรดขนาดมหึมาปรากฏขึ้น |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Asit Varili Bölümü |
|
Overview |
Morty, hayatı sonuçlar olmadan yaşamak adına "oyunu kaydet" fonksiyonunun gerçek hayat versiyonunu yapması için Rick'e meydan okur. Ayrıca dev bir asit varili söz konusu. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кислотно діжковий епізод |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bể axit |
|
Overview |
Morty thách Rick xây dựng cho ông chức năng tương đương với "lưu trò chơi" ngoài đời thực để sống mà không màng hậu quả. Ngoài ra, còn có một bể axit khổng lồ. |
|