Emmit sits down with Gloria, all while Nikki negotiates a deal.

تحصل "غلوريا" على دليل غير متوقع في القضية ولكن تحوّلاً غريبًا في الأحداث يُعقّد المسائل. وتبدأ "نيكي" في تنفيذ خطتها.

تحصل "غلوريا" على دليل غير متوقع في القضية ولكن تحوّلاً غريبًا في الأحداث يُعقّد المسائل. وتبدأ "نيكي" في تنفيذ خطتها.

Emmit tar en prat med Gloria mens Nikki forhandler fram en avtale.

　　瓦格捞出艾米特的方法十分简单粗暴：他派出自己的另一个手下，让他随意杀死几个姓氏也是斯塔西的男人，用来迷惑警方的视线，让他们以为艾米特的自首不过是他对弟弟的过分哀思造成的，真正的凶手另有其人。格洛丽亚十分清楚这绝对不是事实，但是迫于上级的压力，她还是没有办法将这件事情彻底调查清楚。另一边，瓦格让自己的手下给自己搬家，所谓的搬家，其实就是将那辆神秘的大货车开到另一个地方而已，没错，瓦格一直住在这个用火车车厢改成的房子里，那里面几乎藏了所有关于瓦格的秘密。就在他们停下等红绿灯的时候，尼基出现了！她用铁棍砸开了车窗，丢了一个手榴弹进去，瓦格的手下们被吓得立即就开了车门逃出去，尼基不但没有逃跑，反而一脚跨上了货车驾驶室，轻车熟路地开走了车子，而那个所谓的手榴弹，其实不过是一个镇纸而已。得到了货车，就等于得到了瓦格的秘密，尼基找到了瓦格的所有银行账户，她将自己隐藏在暗处，打了一个匿名电话给瓦格，要求他用一笔巨款来换回他的秘密基地，挖瓦格以为对方只不过想要钱而已，但实际上尼基另有企图。在警方屡屡接到姓氏是斯塔西的男子被谋杀的报案之后，格洛丽亚找来了那个想要收购斯塔西公司的寡妇，询问她关于雷死亡当天艾米特的行踪，格洛丽亚发现这个女人居然在为艾蜜塔打掩护，艾米特自己明明说那天的晚宴他迟到了，但是这个寡妇却一直在说艾米特并没有迟到。瓦格按时到达了和尼基约好了的地点，还带去了一个看起来是用来装钱的铁箱子，而在他们的周围，渐渐出现了一些和瓦格的穿着打扮相近的人，如果尼基死在了这个酒店大厅里，那么警方是很难筛查出谁是幕后主谋的。瓦格自然不会放过一个勒索自己的人，他早就布置了一个手下，打算在拿到装有自己所有秘密的硬盘之后就杀掉尼基，尼基早就料到了瓦格会干什么，她也早就让那个聋哑男人去找到了暗中埋伏的人，男人没有辜负尼基的期望，顺利达成了他们的计划，尼基终于赢了一局，她让瓦格第二天带上足够的钱来赎回他的秘密，因为那个手提箱里明显就没有装着钱，反而很有可能是炸弹之类的东西。警局里，艾米特再一次被带到了审讯室，格洛丽亚一直在等着艾米特，但是这一次，格洛丽亚并不是要审问艾米特，因为自从那些姓斯塔西的男人死后，这件案子就注定不能大白于天下了，艾米特即使已经进了警局自首，也依旧不会付出他应有的代价，因为瓦格的本事实在是太过厉害了，连见惯了各种犯罪的格洛丽亚都不得不称赞对方一句大师。最终，艾米特还是走出了警局的大门，坐进了瓦格的车。

Zoufalý Emmit se cítí provinile, proto se rozhodne učinit doznání a přiznat se k vraždě svého bratra. Jasný případ se ovšem komplikuje ve chvíli, kdy dochází k dalším dvěma vraždám. Obě oběti pojí příjmení Stussy a vše nasvědčuje tomu, že se jedná o práci šíleného sériového vraha. Ambiciózní Nikki má eso v rukávu a vlastní strategii, proto se rozhodne vydírat nebezpečného Vargu.

Emmit mødes med Gloria, mens Nikki får en aftale i stand.

Gloria bereikt een onverwachte doorbraak in de zaak, maar een vreemde loop van de gebeurtenissen maakt het er niet gemakkelijker op. Nikki brengt een plan in praktijk.

Gloria bereikt een onverwachte doorbraak in de zaak, maar een vreemde loop van de gebeurtenissen maakt het er niet gemakkelijker op. Nikki brengt een plan in praktijk.

Emmit ja Gloria tapaavat, kun taas Nikki neuvottelee sopimusta.

Emmit s'assied avec Gloria tandis que Nikki négocie un accord.

Gloria reçoit des informations inattendues au sujet de l'affaire, mais les événements prennent une tournure étrange. Nikki met un plan à exécution.

Gloria kommt in ihrem Fall überraschend einen Schritt weiter, jedoch sorgt eine kuriose Wende der Ereignisse für Komplikationen. Nikki setzt einen Plan in die Tat um.

Gloria kommt in ihrem Fall überraschend einen Schritt weiter, jedoch sorgt eine kuriose Wende der Ereignisse für Komplikationen. Nikki setzt einen Plan in die Tat um.

Gloria kommt in ihrem Fall überraschend einen Schritt weiter, jedoch sorgt eine kuriose Wende der Ereignisse für Komplikationen. Nikki setzt einen Plan in die Tat um.

אמט מחליט לגשת אל גלוריה ולהתוודות, וניקי מחליטה לנקום בווארגה. אנשים נוספים נרצחים ומשבשים את מהלך העניינים.

Emmit si ritrova con Gloria, mentre Nikki arriva ad un accordo.

エミットはグロリアに真相を語る。その頃、ニッキーはある取引をする。

에밋은 글로리아에게 과거의 잘못을 털어놓는다. 니키는 회사 장부와 하드 드라이브를 훔쳐 바르가를 협박한다. 또 다른 스터시들이 살해되고, 신원 미상의 남자가 경찰에 자백하면서 수사는 종결되는 듯 보인다.

Emmit tar en prat med Gloria mens Nikki forhandler fram en avtale.

Emmit tar en prat med Gloria mens Nikki forhandler fram en avtale.

Emmit zwierza się Glorii; Nikki negocjuje układ.

Gloria consegue um avanço inesperado no caso, mas uma reviravolta complica a situação. Nikki põe um plano em ação.

Эммит приходит в участок к Глории, сознается в содеянном и просит о защите. Мистер Варга узнает о том, что Эммит решил порушить их планы по обогащению, и планирует ответный стратегический ход. А в это время Никки тоже решает вступить в игру.

Emmitt tiene una larga conversación con Gloria en comisaría, mientras Nikki negocia un acuerdo con Varga con la ayuda de su nuevo compañero de fatigas. Dos nuevos asesinatos cambian el curso de las investigaciones.

Gloria logra un avance inesperado en el caso, pero un extraño giro del destino complica las cosas. Nikki ejecuta su plan.

Emmit möter med Gloria medan Nikki förhandlar ett avtal.

Emmit, Gloria ile konuşur. Nikki, bir anlaşma yapmak ister.

Еміт сидить з Ґлорією; Нікі веде переговори.