DCI Mathias must solve the case of the murdered Aron Bowen, but he must deal with feuding family members and runaway teenagers first. Will he discover the truth of the matter or will the person that's stalking him get in his way?

Když je v dunách nalezeno ohořelé tělo, zavedou stopy tým vyšetřovatelů k rodině, v níž již řadu let panuje nevraživost. Konflikt se týká vraždy mladé ženy a detektivové jsou přesvědčeni, že má s případem nynější vraždy spojitost…

DCI Mathias muss den Fall des ermordeten Aron Bowen aufklären, doch zunächst muss er sich mit zerstrittenen Familienmitgliedern und weggelaufenen Teenagern auseinandersetzen. Wird er die Wahrheit herausfinden, oder wird ihm die Person, die ihn verfolgt, in die Quere kommen?

Un corpo carbonizzato tra le dune coinvolge la squadra in un feudo familiare di vecchia data connesso all'assassinio di una giovane madre di 132 anni prima. Mathias è convinto che quell'assassinio contenga anche le risposte all'assassinio del presente.

해변에서 발견된 시체에 대해 조사가 진행되면서 두 가족의 오랜 반목으로 인해 치유되지 않은 옛 상처가 다시금 드러난다. 한편 경감 마티아스는 누군가의 공격 목표가 된다.

Nadinspektor Mathias musi rozwiązać sprawę zamordowanego Arona Bowena, ale najpierw musi zająć się skłóconymi członkami rodziny i zbiegłymi nastolatkami. Czy uda mu się odkryć prawdę, czy też osoba, która go prześladuje, stanie mu na drodze?

O DCI Mathias está encarregado de resolver o caso do assassinato Aron Bowen.

La investigación de un cadáver en una playa reabre viejas heridas en una disputa entre dos familias. El inspector Mathias está en la mira de un agresor.