The murder of a local dignitary and barrister leads to the uncovering of a tragic story of love and loss fuelled by mistrust and suspicion in the depths of the Hinterland. Why were Nora and Daniel living such a secluded life? What has Mathias discovered in the garden? Will he find Daniel before Glyn Powell gets hold of him? The clock is ticking, but Mathias knows that the relationship between Branwen Powell and Daniel is key to uncovering the truth.

Hospodyně objeví svého zaměstnavatele zavražděného. Mrtvý byl uznávaný a majetný právník. Z domu navíc zmizely starožitné brokovnice. Vyšetřování zavede detektivy k problematickému chlapci, jehož matka je záhy také nalezena mrtvá…

En bil fiskes op af en sø. I bilen sidder der en død kvinde, men hun er ikke bilens ejer. Ejeren, skolelæreren Greta Pritchard, er pist forsvundet. Er hun også blevet slået ihjel - eller er det hende, der er morderen? Kommissær Tom Mathias går på jagt efter svaret..

La découverte d'un corps dans un lac conduit l'enquête vers un enseignant d'une petite école rurale. Quel est le secret de Gwilym ? Qui est Ben Willis ? Pourquoi un autre ancien enseignant s'est-il suicidé ? Qui est la mystérieuse fille et pourquoi se cache-t-elle de Mathias ?

Der Mord an einem lokalen Würdenträger und Anwalt führt zur Aufdeckung einer tragischen Geschichte von Liebe und Verlust, die durch Misstrauen und Verdächtigungen in den Tiefen des Hinterlands genährt wird. Warum haben Nora und Daniel so zurückgezogen gelebt? Was hat Mathias im Garten entdeckt? Wird er Daniel finden, bevor Glyn Powell ihn zu fassen bekommt? Die Uhr tickt, aber Mathias weiß, dass die Beziehung zwischen Branwen Powell und Daniel der Schlüssel zur Aufdeckung der Wahrheit ist.

L'assassinio di un funzionario locale e avvocato conducono le indagini alla scoperta di una tragica storia d'amore distrutta da sfiducia e sospetto. Perché Nora e Daniel vivevano una vita così appartata e solitaria?

생각지도 못한 살해 도구로 인해 마약 관련 참사를 겪은 한 가족에 대해 알게 된다. 경감 마티아스는 별거 중인 아내와 내부 조사를 감당해야 한다.

Morderstwo miejscowego dygnitarza i adwokata prowadzi Toma Mathiasa do odkrycia tragicznej historii o miłości, podsycanej przez nieufność i podejrzliwość. Miejscowi zaczynają okazywać wrogość wobec Daniela Protheroe, Mathias musi go więc znaleźć zanim zrobi to Glyn Powell. Wie, że kluczem do rozwiązania zagadki jest relacja Daniela i córki bosa miejscowego gangu, Branwen. Próbuje dowiedzieć się, dlaczego Daniel żyje tak odizolowany od świata i jaką tajemnicę kryje jego ogród.

Um advogado é encontrado morto. Há hostilidade na comunidade em relação a Daniel Protheroe. Mathias precisa encontrá-lo antes dos vigilantes. Mathias sabe que a relação entre a filha do líder da gangue e Daniel é fundamental.

El asesinato de un hombre rico destapa los prejuicios locales y el secreto de una mujer solitaria. La investigación interna del inspector Mathias llega a una conclusión.